世 shì

Từ hán việt: 【thế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "世" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 世

Đọc nhanh: 世 (thế). Ý nghĩa là: đời người, thế hệ, hết đời này đến đời khác. Ví dụ : - 他的一世很精彩。 Cuộc đời của anh ấy rất tuyệt vời.. - 他一世辛苦。 Anh ấy vất vả một đời.. - 每一世都有其使命。 Mỗi thế hệ đều có sứ mệnh của nó.

Từ vựng: TOCFL 4 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 世 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 世 khi là Danh từ

✪ đời người

人的一辈子

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 一世 yīshì 很 hěn 精彩 jīngcǎi

    - Cuộc đời của anh ấy rất tuyệt vời.

  • - 他 tā 一世 yīshì 辛苦 xīnkǔ

    - Anh ấy vất vả một đời.

✪ thế hệ

有血统关系的人相传而成的辈分

Ví dụ:

  • - 每 měi 一世 yīshì 都 dōu 有 yǒu 其 qí 使命 shǐmìng

    - Mỗi thế hệ đều có sứ mệnh của nó.

  • - 家族 jiāzú 兴盛 xīngshèng 绵延 miányán 数十 shùshí 世 shì

    - Gia tộc thịnh vượng kéo dài hàng chục thế hệ.

✪ hết đời này đến đời khác

一代又一代

Ví dụ:

  • - 世世 shìshì 传承 chuánchéng 优良传统 yōuliángchuántǒng

    - Kế thừa những truyền thống tốt đẹp từ thế hệ này sang thế hệ khác.

✪ quan hệ lâu đời

指有世交的关系

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 存有 cúnyǒu 珍贵 zhēnguì 的 de 世交 shìjiāo

    - Chúng tôi có quan hệ lâu đời quý giá.

  • - 他家 tājiā 和 hé 我家 wǒjiā 有 yǒu 世交 shìjiāo

    - Gia đình anh ấy và tôi có mối quan hệ lâu đời.

✪ thời đại

时代

Ví dụ:

  • - 当今 dāngjīn 之世 zhīshì ， 机遇 jīyù 与 yǔ 挑战 tiǎozhàn 并存 bìngcún

    - Thời đại ngày nay, cơ hội và thách thức đồng thời tồn tại.

  • - 近世 jìnshì 社会 shèhuì 变化 biànhuà 巨大 jùdà

    - Thời cận đại xã hội thay đổi rất lớn.

✪ thế gian; thế giới

世界

Ví dụ:

  • - 世藏 shìcáng 无数 wúshù 秘密 mìmì

    - Thế giới chứa vô số bí mật.

  • - 世中 shìzhōng 充满希望 chōngmǎnxīwàng

    - Trong thế giới tràn đầy hy vọng.

✪ họ Thế

姓

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 老板 lǎobǎn 姓世 xìngshì

    - Sếp tôi họ Thế.

✪ các thời kỳ địa chất

地质年代的分期（地质）

Ví dụ:

  • - 世 shì 的 de 研究 yánjiū 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Nghiên cứu về thời kỳ địa chất rất quan trọng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 世

  • - 我 wǒ 有 yǒu 阿姨 āyí 是 shì 患 huàn 乳腺癌 rǔxiànái 去世 qùshì 的 de

    - Tôi có một người cô đã chết vì bệnh ung thư vú.

  • - 联合国大会 liánhéguódàhuì 是 shì 一种 yīzhǒng 世界性 shìjièxìng 的 de 集会 jíhuì

    - Liên Hiệp Quốc là một cuộc họp toàn cầu.

  • - 全世界 quánshìjiè 无产者 wúchǎnzhě ， 联合 liánhé 起来 qǐlai

    - Những người vô sản trên toàn thế giới, hãy đoàn kết lại!

  • - 暹罗 xiānluó 国王 guówáng 拉 lā 玛四世 mǎsìshì 将 jiāng 巨大 jùdà 的 de 帝国 dìguó

    - Vua Rama IV của Xiêm chia một đế chế khổng lồ

  • - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

    - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 那 nà 是 shì 世人 shìrén 对 duì 拉拉 lālā 冒犯 màofàn 性 xìng 的 de 刻板 kèbǎn 印象 yìnxiàng

    - Tôi chỉ nói rằng đó là một khuôn mẫu xúc phạm.

  • - 华陀 huàtuó 再世 zàishì

    - Hoa Đà tái thế

  • - 詹姆斯 zhānmǔsī 一世 yīshì 时期 shíqī 的 de 悲剧 bēijù 马尔菲 mǎěrfēi 公爵夫人 gōngjuéfūrén

    - Thảm kịch Jacobean mang tên Nữ công tước xứ Malfi.

  • - 她 tā 呜咽 wūyè 着 zhe 叙述 xùshù 她 tā 自己 zìjǐ 悲哀 bēiāi 的 de 身世 shēnshì

    - Cô ấy khóc lóc khi kể về cuộc đời đau buồn của mình.

  • - 他 tā 的 de 逝世 shìshì ， 引起 yǐnqǐ 了 le 全市 quánshì 乃至 nǎizhì 全国 quánguó 人民 rénmín 的 de 哀悼 āidào

    - Sự ra đi của ông ấy khiến cho nhân dân trong thành phố, thậm chí nhân dân cả nước đều thương tiếc.

  • - 我们 wǒmen 悼惜 dàoxī 她 tā 的 de 逝世 shìshì

    - Chúng tôi thương tiếc về sự qua đời của cô ấy.

  • - 感伤 gǎnshāng 自己 zìjǐ 不幸 bùxìng 的 de 身世 shēnshì

    - bi thương cho số phận bất hạnh trên cuộc đờii

  • - 王家 wángjiā 跟 gēn 李家 lǐjiā 是 shì 世交 shìjiāo

    - gia đình họ Vương và họ Lí thân nhau mấy đời.

  • - 他家 tājiā 和 hé 我家 wǒjiā 有 yǒu 世交 shìjiāo

    - Gia đình anh ấy và tôi có mối quan hệ lâu đời.

  • - 洎 jì 乎 hū 近世 jìnshì

    - cho đến thời gần đây.

  • - 恍如隔世 huǎngrúgéshì

    - dường như đã mấy đời

  • - 他 tā 堪称 kānchēng 当世之豪 dāngshìzhīháo

    - Anh ấy được coi là người xuất chúng của thời đại này.

  • - 这是 zhèshì 荷兰 hélán 世爵 shìjué

    - Đây là một Spyker!

  • - 他 tā 达 dá 世情 shìqíng

    - Anh ấy hiểu rõ thế sự.

  • - 他于 tāyú 去年 qùnián 逝世 shìshì 了 le

    - Ông ấy đã qua đời vào năm ngoái.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 世

Hình ảnh minh họa cho từ 世

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 世 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 世›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thế
    • Nét bút:一丨丨一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:PT (心廿)
    • Bảng mã:U+4E16
    • Tần suất sử dụng:Rất cao