下酒菜 xià jiǔcài

Từ hán việt: 【hạ tửu thái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下酒菜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 下 酒 菜

Đọc nhanh: 下酒菜 (hạ tửu thái). Ý nghĩa là: Món nhắm rượu; mồi nhắm. Ví dụ : - 妈妈买了茴香豆给爸爸做下酒菜。 Mẹ mua món đậu thì là để làm đồ nhắm rượu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 下酒菜 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 下酒菜 khi là Danh từ

✪ Món nhắm rượu; mồi nhắm

下酒菜是指喝酒时常吃的菜肴，如花生米、藕片、火锅等，大多用凉拌的做法，宜放糖类对护肝有好处。

Ví dụ:

  • - 妈妈 māma 买 mǎi 了 le 茴香豆 huíxiāngdòu 给 gěi 爸爸 bàba 做 zuò 下酒菜 xiàjiǔcài

    - Mẹ mua món đậu thì là để làm đồ nhắm rượu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下酒菜

  • - 我 wǒ 去 qù 称 chēng 一下 yīxià 这些 zhèxiē 菜 cài

    - Tôi đi cân thử mấy loại rau này.

  • - 妈妈 māma 在 zài 田园 tiányuán 里种 lǐzhǒng 下 xià 蔬菜 shūcài 和 hé 瓜果 guāguǒ

    - Mẹ tôi trồng rau và trái cây trong vườn.

  • - 爸爸 bàba 刚刚 gānggang 下班 xiàbān 就 jiù 去 qù 买菜 mǎicài 了 le

    - Bố vừa tan làm thì đã đi mua đồ.

  • - 他们 tāmen 下 xià 酒馆 jiǔguǎn 喝酒 hējiǔ 去 qù 了 le

    - bọn họ đi quán rượu uống rượu rồi.

  • - 你 nǐ 在 zài 他 tā 的 de 酒里 jiǔlǐ 下 xià 的 de 氯胺酮 lǜàntóng

    - Ketamine bạn đã bỏ vào đồ uống của anh ta.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 酒吧 jiǔbā 热闹 rènao 一下 yīxià 吧 ba

    - Chúng ta đi bar vui vẻ một chút nhé.

  • - 把 bǎ 啤酒 píjiǔ 放在 fàngzài 冰水 bīngshuǐ 里拔 lǐbá 一下 yīxià

    - Ngâm bia vào nước đá một lúc.

  • - 把 bǎ 菠菜 bōcài 炸 zhà 一下 yīxià

    - đem rau chân vịt chần một chút.

  • - 快 kuài 把 bǎ 白菜 báicài 炸 zhà 一下 yīxià

    - Nhanh đưa cải bắp chần một chút đi.

  • - 等 děng 水开 shuǐkāi 了 le 再 zài 下 xià 菜 cài

    - Đợi nước sôi rồi hãy cho rau vào.

  • - 啤酒 píjiǔ 一般 yìbān 都 dōu 在 zài 20 度 dù 以下 yǐxià

    - Bia thường có độ cồn dưới 20.

  • - 这是 zhèshì 菜单 càidān 和 hé 酒水 jiǔshuǐ 单 dān

    - Đây là menu đồ ăn và menu đồ uống.

  • - 这个 zhègè 菜 cài 下酒 xiàjiǔ 不下 bùxià 饭 fàn

    - món này chỉ nhắm rượu, không phải để ăn cơm.

  • - 这个 zhègè 菜 cài 下饭 xiàfàn 不下 bùxià 酒 jiǔ

    - món này để ăn cơm không phải đồ nhậu.

  • - 多 duō 吃 chī 蔬菜水果 shūcàishuǐguǒ 多 duō 锻炼 duànliàn 可能 kěnéng 比 bǐ 一杯 yībēi 红酒 hóngjiǔ 更 gèng 健康 jiànkāng

    - Ăn nhiều trái cây và rau quả và tập thể dục có thể tốt cho sức khỏe hơn một ly rượu vang đỏ.

  • - 我们 wǒmen 何不 hébù 开瓶 kāipíng 香槟酒 xiāngbīnjiǔ 庆祝 qìngzhù 一下 yīxià 呢 ne ？

    - Tại sao chúng ta không mở một chai rượu sâm banh để ăn mừng nhỉ?

  • - 去 qù 盛 shèng 一下 yīxià 菜 cài

    - Đi múc một ít thức ăn.

  • - 盛 shèng 不下 bùxià 这些 zhèxiē 菜 cài

    - Không đựng được hết bằng này thức ăn.

  • - 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 看 kàn 一下 yīxià 菜单 càidān

    - Xin hãy cho tôi xem thực đơn.

  • - 妈妈 māma 买 mǎi 了 le 茴香豆 huíxiāngdòu 给 gěi 爸爸 bàba 做 zuò 下酒菜 xiàjiǔcài

    - Mẹ mua món đậu thì là để làm đồ nhắm rượu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 下酒菜

Hình ảnh minh họa cho từ 下酒菜

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 下酒菜 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 菜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+8 nét)
    • Pinyin: Cài
    • Âm hán việt: Thái
    • Nét bút:一丨丨ノ丶丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TBD (廿月木)
    • Bảng mã:U+83DC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 酒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Dậu 酉 (+3 nét)
    • Pinyin: Jiǔ
    • Âm hán việt: Tửu
    • Nét bút:丶丶一一丨フノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EMCW (水一金田)
    • Bảng mã:U+9152
    • Tần suất sử dụng:Rất cao