上架 shàngjià

Từ hán việt: 【thượng giá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "上架" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 上 架

Đọc nhanh: 上架 (thượng giá). Ý nghĩa là: (của một sản phẩm) có sẵn để bán, để hàng hóa lên kệ. Ví dụ : - 我不会唱，你偏叫我唱，不是赶鸭子上架吗? tôi không biết hát, anh bắt tôi hát, không phải là không trâu bắt chó đi cày sao?

Xem ý nghĩa và ví dụ của 上架 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 上架 khi là Động từ

✪ (của một sản phẩm) có sẵn để bán

(of a product) to be available for sale

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 不会 búhuì 唱 chàng ， 你 nǐ 偏 piān 叫 jiào 我 wǒ 唱 chàng ， 不是 búshì 赶鸭子上架 gǎnyāzǐshàngjià 吗 ma

    - tôi không biết hát, anh bắt tôi hát, không phải là không trâu bắt chó đi cày sao?

✪ để hàng hóa lên kệ

to put goods on shelves

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上架

  • - 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū 斜 xié 了 le

    - Sách trên kệ không thẳng.

  • - 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū 不全 bùquán

    - Sách trên giá không đầy đủ.

  • - 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū 没 méi 了 le

    - Sách trên giá đã biến mất.

  • - 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū 横放 héngfàng 着 zhe

    - Sách trên giá được đặt ngang.

  • - 其余 qíyú 的 de 书 shū 都 dōu 在 zài 书架上 shūjiàshàng

    - Những cuốn sách còn lại đều trên kệ.

  • - 他 tā 整齐 zhěngqí 了 le 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū

    - Anh ấy đã sắp xếp lại sách trên giá.

  • - 他 tā 整理 zhěnglǐ 了 le 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū

    - Anh ấy đã sắp xếp lại các cuốn sách trên giá sách.

  • - 拱桥 gǒngqiáo 架河 jiàhé 上 shàng

    - Cầu vòm bắc qua sông.

  • - 罐头 guàntou 被 bèi 放在 fàngzài 了 le 架子 jiàzi 上 shàng

    - Hộp được đặt lên trên kệ.

  • - 书架 shūjià 最 zuì 上面 shàngmiàn 的 de 那本书 nàběnshū 他 tā 够不着 gòubuzháo

    - Anh ấy không với tới cuốn sách ở trên cùng của kệ sách.

  • - 衣服 yīfú 挂 guà 在 zài 衣架 yījià 上 shàng

    - Quần áo được treo trên móc áo.

  • - 把 bǎ 大衣 dàyī 挂 guà 在 zài 衣架 yījià 上 shàng

    - treo áo khoác vào mắc áo.

  • - 衣架 yījià 上 shàng 挂满 guàmǎn 了 le 衣服 yīfú

    - Móc treo đã đầy quần áo.

  • - 商店 shāngdiàn 的 de 货架 huòjià 上 shàng 各种 gèzhǒng 你 nǐ 想要 xiǎngyào 的 de 物品 wùpǐn 应有尽有 yīngyǒujìnyǒu

    - Có tất cả các loại mặt hàng bạn muốn trên kệ cửa hàng.

  • - 书架上 shūjiàshàng 净 jìng 是 shì 科学 kēxué 书 shū

    - Trên kệ toàn là sách khoa học.

  • - 书架上 shūjiàshàng 摆满 bǎimǎn 了 le 无数 wúshù 本书 běnshū

    - Trên kệ sách có vô số cuốn sách.

  • - 书架上 shūjiàshàng 摆满 bǎimǎn 了 le 驳杂 bózá 的 de 书籍 shūjí

    - Giá sách chất đầy những cuốn sách khác nhau.

  • - 这个 zhègè 书架上 shūjiàshàng 摆 bǎi 的 de 书 shū 大多 dàduō 是 shì 浅易 qiǎnyì 读物 dúwù

    - Hầu hết các cuốn sách trên kệ sách này đều dễ đọc.

  • - 笔记本 bǐjìběn 排放 páifàng 在 zài 架子 jiàzi 上 shàng

    - Sổ tay được sắp xếp trên giá.

  • - 书架上 shūjiàshàng 有 yǒu 两层 liǎngcéng 书 shū

    - Trên kệ có hai tầng sách.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 上架

Hình ảnh minh họa cho từ 上架

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 上架 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 上›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎng , Shàng
    • Âm hán việt: Thướng , Thượng
    • Nét bút:丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YM (卜一)
    • Bảng mã:U+4E0A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 架›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
    • Pinyin: Jià
    • Âm hán việt: Giá
    • Nét bút:フノ丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KRD (大口木)
    • Bảng mã:U+67B6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao