Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "上牌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上牌

• 

  - 扎 zhā 彩牌楼 cǎipáilou

  - dựng cổng chào

• 

  - 挑 tiāo 手上 shǒushàng 扎 zhā 的 de 刺 cì

  - Khêu cái dằm ở tay.

• 

  - 丹尼尔 dānníěr 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 出庭 chūtíng 受审 shòushěn

  - Daniel sắp hầu tòa vì tội giết người

• 

  - 没 méi 洗脸 xǐliǎn ， 脸上 liǎnshàng 紧巴巴 jǐnbābā 的 de

  - không rửa mặt, mặt cứ căng ra.

• 

  - 英国 yīngguó 把 bǎ 获得 huòdé 奖牌 jiǎngpái 的 de 希望 xīwàng 寄托 jìtuō 在 zài 奥 ào 维特 wéitè 的 de 身上 shēnshàng

  - Anh quốc đặt hy vọng vào Auvet để giành được huy chương.

• 

  - 他 tā 最好 zuìhǎo 快死了 kuàisǐle 脚趾头 jiǎozhǐtou 上快 shàngkuài 挂牌 guàpái 的 de 时候 shíhou

  - Tốt hơn là anh ta nên cận kề với cái chết để có một cái thẻ trên ngón chân của anh ta.

• 

  - 牌上 páishàng 写 xiě 着 zhe 我 wǒ 的 de 名字 míngzi

  - Trên tấm bảng viết tên của tôi.

• 

  - 他 tā 的 de 名牌 míngpái 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

  - Bảng tên của anh ấy để trên bàn.

• 

  - 桌子 zhuōzi 上放 shàngfàng 着 zhe 经理 jīnglǐ 的 de 名牌 míngpái

  - Bảng tên của người giám đốc ở trên bàn.

• 

  - 他 tā 行医 xíngyī 多年 duōnián ， 在 zài 上海 shànghǎi 和 hé 北京 běijīng 都 dōu 挂 guà 过牌 guòpái

  - ông ấy làm bác sĩ trong nhiều năm, ở Thượng Hải và Bắc Kinh đều có phòng khám chữa bệnh.

• 

  - 牌上 páishàng 画 huà 着 zhe 很多 hěnduō 树 shù

  - Trên tấm biển vẽ nhiều cây.

• 

  - 货架 huòjià 上 shàng 陈列 chénliè 着 zhe 各种 gèzhǒng 牌号 páihào 的 de 照相机 zhàoxiàngjī

  - Nhiều loại máy ảnh được đặt trên kệ.

• 

  - 他 tā 不 bù 认识 rènshí 牌子 páizi 上 shàng 的 de 外文 wàiwén

  - Anh ta không hiểu tiếng nước ngoài trên bảng hiệu.

• 

  - 货架 huòjià 上 shàng 各个 gègè 品种 pǐnzhǒng 和 hé 牌子 páizi 的 de 果冻 guǒdòng 琳琅满目 línlángmǎnmù

  - Sự đa dạng của các loại thạch và nhãn hiệu khác nhau trên kệ làm tôi choáng váng.

• 

  - 这块 zhèkuài 牌子 páizi 上 shàng 的 de 字 zì 很 hěn 清晰 qīngxī

  - Chữ viết trên tấm biển này rất rõ ràng.

• 

  - 他们 tāmen 每天晚上 měitiānwǎnshang 一起 yìqǐ 打牌 dǎpái

  - Họ chơi bài cùng nhau mỗi tối.

• 

  - 以前 yǐqián 用以 yòngyǐ 保护 bǎohù 上 shàng 前去 qiánqù 围攻 wéigōng 的 de 士兵 shìbīng 的 de 活动 huódòng 的 de 屏面 píngmiàn 或 huò 盾牌 dùnpái

  - Trước đây, người lính sử dụng màn che hoặc khiên để bảo vệ khi tiến lên tấn công.

• 

  - 街上 jiēshàng 的 de 灯牌 dēngpái 特别 tèbié 醒目 xǐngmù

  - Biển hiệu trên phố cực kỳ nổi bật.

• 

  - 这个 zhègè 品牌 pǐnpái 在 zài 市场 shìchǎng 上 shàng 很 hěn 香 xiāng

  - Thương hiệu này rất được ưa chuộng trên thị trường.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 捣乱 dǎoluàn

  - Trẻ con gây rối trong lớp học.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳