一心 yīxīn

Từ hán việt: 【nhất tâm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一 心

Đọc nhanh: 一心 (nhất tâm). Ý nghĩa là: chuyên tâm; toàn tâm toàn ý, đồng tâm; một lòng. Ví dụ : - 一心为公 chuyên tâm làm việc công.. - 万众一心 muôn dân một lòng. - 全国一心 cả nước một lòng

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一心 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 一心 khi là Phó từ

✪ chuyên tâm; toàn tâm toàn ý

专心;全心全意

Ví dụ:

  • - 一心为公 yīxīnwèigōng

    - chuyên tâm làm việc công.

✪ đồng tâm; một lòng

齐心;同心

Ví dụ:

  • - 万众一心 wànzhòngyīxīn

    - muôn dân một lòng

  • - 全国 quánguó 一心 yīxīn

    - cả nước một lòng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一心

  • - 一片丹心 yīpiàndānxīn

    - một tấm lòng son

  • - 一片 yīpiàn 好心 hǎoxīn

    - lòng tốt; tấm lòng vàng.

  • - 一片 yīpiàn 诚心 chéngxīn

    - một tấm lòng thành.

  • - 一片痴心 yīpiànchīxīn

    - lòng si mê.

  • - 一 yī 片 piàn 苦心 kǔxīn

    - nỗi khổ tâm.

  • - 休息 xiūxī 一下 yīxià ， 放松 fàngsōng 放松 fàngsōng 心情 xīnqíng

    - Hãy nghỉ ngơi, thả lỏng tâm trạng.

  • - 一心一德 yīxīnyīdé

    - Một lòng một dạ

  • - 这个 zhègè 礼物 lǐwù 是 shì 我 wǒ 的 de 一份 yīfèn 儿 ér 心意 xīnyì

    - Món quà này là tấm lòng của tôi.

  • - 一种 yīzhǒng 幻灭 huànmiè 似的 shìde 悲哀 bēiāi ， 抓住 zhuāzhù 了 le 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng

    - một nỗi thương tâm nát tan xiết lấy tâm hồn anh.

  • - 心思 xīnsī 专一 zhuānyī

    - Một lòng một dạ.

  • - 他 tā 一边 yībiān 想 xiǎng 心事 xīnshì ， 一边 yībiān 咕唧 gūjī

    - anh ta vừa nghĩ chuyện vừa lẩm bẩm.

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 有 yǒu 爱心 àixīn 的 de 人 rén

    - Anh ấy là một người rất giàu lòng yêu thương.

  • - 爱 ài 一个 yígè 人 rén 就是 jiùshì 横下心来 héngxiàxīnlái 把 bǎ 自己 zìjǐ 小小的 xiǎoxiǎode 赌本 dǔběn 跟 gēn 她 tā 合 hé 起来 qǐlai

    - Yêu một ai đó là hạ thấp cái tôi của bản thân để phù hợp với ai đó.

  • - 这是 zhèshì 一部 yībù 令人 lìngrén 赏心悦目 shǎngxīnyuèmù 的 de 影片 yǐngpiān

    - Đây là một bộ phim khiến cho người xem vui tai vui mắt.

  • - 惊奇 jīngqí 和 hé 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng 搅和 jiǎohuo 在 zài 一起 yìqǐ

    - ngạc nhiên và vui sướng hoà lẫn vào nhau.

  • - 憎恨 zēnghèn 一直 yìzhí 隐藏 yǐncáng 在 zài 心中 xīnzhōng

    - Hận thù luôn giấu kín trong lòng.

  • - 祝福 zhùfú 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān ， 顺心如意 shùnxīnrúyì ！

    - Chúc cậu thượng lộ bình an, mọi sự như ý.

  • - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

    - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

  • - 我们 wǒmen 万众一心 wànzhòngyīxīn 建设 jiànshè 社会主义 shèhuìzhǔyì

    - chúng tôi một lòng xây dựng chủ nghĩa xã hội.

  • - 他 tā 心里 xīnli 聊感 liáogǎn 一丝 yīsī 欣慰 xīnwèi

    - Trong lòng anh ấy có chút vui mừng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一心

Hình ảnh minh họa cho từ 一心

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一心 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • ⺗›

  • 心›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tâm
    • Nét bút:丶フ丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:P (心)
    • Bảng mã:U+5FC3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao