Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一切事物" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一切事物

• 

  - 你 nǐ 希望 xīwàng 一切 yīqiè 事物 shìwù 美好 měihǎo 可爱 kěài

  - Bạn muốn mọi thứ trở nên tốt đẹp và đẹp đẽ.

• 

  - 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ： 我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

  - Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật

• 

  - 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

  - mọi việc đều trôi chảy

• 

  - 我 wǒ 得 dé 自己 zìjǐ 打理 dǎlǐ 好 hǎo 一切 yīqiè 事情 shìqing

  - Tôi đã phải lo tất cả mọi thứ.

• 

  - 用尽 yòngjìn 一切办法 yīqièbànfǎ ， 搜括 sōuguā 财物 cáiwù 殚尽 dānjìn

  - Dùng hết mọi phương tiện, kể cả tài sản

• 

  - 群众 qúnzhòng 齐心 qíxīn 了 le ， 一切 yīqiè 事情 shìqing 就 jiù 好办 hǎobàn 了 le

  - quần chúng cùng đồng lòng, tất cả mọi việc đều làm được cả.

• 

  - 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

  - tất cả đều thuận lợi; may mắn.

• 

  - 多 duō 麽 mó 耸人听闻 sǒngréntīngwén 的 de 事 shì 具备 jùbèi 连续剧 liánxùjù 的 de 一切 yīqiè 要素 yàosù

  - Điều này thật đáng ngạc nhiên và thú vị! Nó có đầy đủ các yếu tố của một bộ phim truyền hình liên tục.

• 

  - 对于 duìyú 本质 běnzhì 上 shàng 不同 bùtóng 的 de 事物 shìwù ， 应该 yīnggāi 各别 gèbié 对待 duìdài ， 不 bù 应该 yīnggāi 混为一谈 hùnwéiyītán

  - đối với các sự vật có bản chất khác nhau, cần phải đối xử khác nhau, không nên đối xử như nhau.

• 

  - 此一时彼一时 cǐyīshíbǐyīshí 不要 búyào 拿 ná 老眼光 lǎoyǎnguāng 看新 kànxīn 事物 shìwù

  - Sông có khúc, người có lúc. Đừng nhìn những thứ mới mẻ bằng con mắt đã cũ.

• 

  - 事物 shìwù 的 de 存在 cúnzài 和 hé 发展 fāzhǎn ， 必有 bìyǒu 一定 yídìng 的 de 条件 tiáojiàn

  - sự tồn tại và phát triển của sự vật, cần phải có những điều kiện nhất định

• 

  - 任何事物 rènhéshìwù 都 dōu 是 shì 不断 bùduàn 发展 fāzhǎn 的 de ， 不是 búshì 一成不变 yìchéngbùbiàn 的 de

  - mọi vật đều không ngừng phát triển, không phải nhất thành bất biến.

• 

  - 大会 dàhuì 休会期间 xiūhuìqījiān ， 一切 yīqiè 事项 shìxiàng 由 yóu 常委会 chángwěihuì 处决 chǔjué

  - giữa hai kỳ đại hội, mọi việc do ban thường trực xử lý quyết định.

• 

  - 新一轮 xīnyīlún 经济周期 jīngjìzhōuqī 启动 qǐdòng ， 伟大 wěidà 事物 shìwù 应运而生 yìngyùnérshēng 自然而然 zìránérrán

  - Với sự bắt đầu của một chu kỳ kinh tế mới, những điều tuyệt vời đã theo thời đại mà ra đời.

• 

  - 自然界 zìránjiè 的 de 一切 yīqiè 都 dōu 有物有则 yǒuwùyǒuzé

  - Mọi vật trong tự nhiên đều có quy luật.

• 

  - 这些 zhèxiē 老师 lǎoshī 为 wèi 事业 shìyè 献出 xiànchū 了 le 一切 yīqiè

  - Những giáo viên này đã cống hiến hết mình cho sự nghiệp.

• 

  - 他 tā 坚持 jiānchí 实事求是 shíshìqiúshì 一切 yīqiè 从 cóng 实际 shíjì 出发 chūfā

  - Anh ấy nhất quyết thực sự cầu thị và đặt mọi thứ dựa trên thực tế.

• 

  - 他 tā 从事 cóngshì 于 yú 物理 wùlǐ 研究 yánjiū 这一 zhèyī 课题 kètí 许多年 xǔduōnián 了 le

  - Anh ta đã nghiên cứu về vật lý và chủ đề này trong nhiều năm.

• 

  - 调整 tiáozhěng 物价 wùjià 是 shì 关乎 guānhū 人民 rénmín 生活 shēnghuó 的 de 一件 yījiàn 大事 dàshì

  - điều chỉnh vật giá là việc quan trọng có liên quan đến cuộc sống của người dân.

• 

  - 马克思主义 mǎkèsīzhǔyì 认定 rèndìng 一切 yīqiè 事物 shìwù 都 dōu 是 shì 在 zài 矛盾 máodùn 中 zhōng 不断 bùduàn 向前 xiàngqián 发展 fāzhǎn 的 de

  - chủ nghĩa Mác cho rằng tất cả mọi sự vật đều không ngừng phát triển trong mâu thuẫn nội tại của chúng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳