Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一个劲儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一个劲儿

• 

  - 这个 zhègè 礼物 lǐwù 是 shì 我 wǒ 的 de 一份 yīfèn 儿 ér 心意 xīnyì

  - Món quà này là tấm lòng của tôi.

• 

  - 这儿 zhèér 有 yǒu 一个 yígè 乌龟 wūguī 盖儿 gàier

  - Ở đây có một cái mai rùa.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 俩 liǎ 孩子 háizi ， 一个 yígè 儿子 érzi 和 hé 一个 yígè 女儿 nǚér

  - Tôi có hai người con, một trai một gái.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 儿子 érzi

  - Tôi có một người con trai.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 女儿 nǚér

  - Tôi có một đứa con gái.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 孤儿 gūér

  - Anh ấy là một đứa trẻ mồ côi.

• 

  - 我 wǒ 去 qù 买 mǎi 一个 yígè 本 běn 儿 ér

  - Tôi đi mua một quyển vở.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一个 yígè 姑娘 gūniang ， 两个 liǎnggè 儿子 érzi

  - anh ấy có một cô con gái và hai cậu con trai.

• 

  - 雨 yǔ 一个劲儿 yīgèjìner 地下 dìxià

  - mưa mãi không ngớt; mưa hoài

• 

  - 这儿 zhèér 有 yǒu 一个 yígè 纸盒 zhǐhé

  - Ở đây có một hộp giấy.

• 

  - 找个 zhǎogè 阴凉 yīnliáng 儿歇 érxiē 一歇 yīxiē

  - Tìm bóng râm nghỉ một chút đi.

• 

  - 用 yòng 苇子 wěizǐ 做 zuò 了 le 一个 yígè 鼻儿 bíér

  - lấy cây lau làm kèn

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 笔记本 bǐjìběn 儿 ér

  - Đây là một cuốn sổ ghi chép.

• 

  - 筐 kuāng 里 lǐ 浮 fú 头儿 tóuer 的 de 一层 yīcéng 苹果 píngguǒ ， 都 dōu 是 shì 大个儿 dàgèer 的 de

  - lớp trái cây ngoài của sọt đều to cả.

• 

  - 一股劲儿 yīgǔjìner 地干 dìgàn

  - làm một mạch

• 

  - 他 tā 走时 zǒushí 留 liú 了 le 一个 yígè 字条 zìtiáo 儿 ér

  - Khi anh ấy đi có để lại một mảnh giấy ghi chú.

• 

  - 钉 dīng 上 shàng 一个 yígè 小木 xiǎomù 橛 jué 儿 ér

  - đóng một cái cọc gỗ.

• 

  - 眼睛 yǎnjing 里 lǐ 进去 jìnqù 了 le 沙子 shāzi ， 一个劲儿 yīgèjìner 地挤 dìjǐ 咕 gū

  - cát vào trong mắt, cứ chớp chớp mãi.

• 

  - 几个 jǐgè 人一 rényī 铆劲儿 mǎojìner ， 就 jiù 把 bǎ 大石头 dàshítou 抬 tái 走 zǒu 了 le

  - mấy người dồn sức lại khiêng tảng đá đi nơi khác rồi.

• 

  - 他 tā 一个劲儿 yīgèjìner 地直 dìzhí 往前 wǎngqián 跑 pǎo

  - anh ấy chạy thẳng một mạch về phía trước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳