铆足劲儿 mǎo zú jìn er

Từ hán việt: 【mão tú kình nhi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "铆足劲儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 铆 足 劲 儿

Đọc nhanh: 铆足劲儿 (mão tú kình nhi). Ý nghĩa là: phát huy hết sức mạnh của một người.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 铆足劲儿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 铆足劲儿 khi là Động từ

✪ phát huy hết sức mạnh của một người

to exert all one's strength

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铆足劲儿

  • - 逛街 guàngjiē 多 duō 没劲儿 méijìner 呀 ya

    - Đi dạo phố không có gì thú vị.

  • - 俩 liǎ 人 rén 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn ， 爱 ài 闹意见 nàoyìjiàn

    - hai người hơi không tâm đầu ý hợp, thường hay khắc khẩu

  • - 死劲儿 sǐjìnger 往下压 wǎngxiàyā

    - cố sức đè xuống.

  • - 劲头儿 jìntóuer 憋足 biēzú 了 le

    - dồn nén đủ rồi

  • - 瞧 qiáo 他 tā 那股 nàgǔ 骄傲 jiāoào 劲儿 jìner

    - Hãy trông cái vẻ kiêu ngạo của anh ta.

  • - 你 nǐ 这 zhè 骄傲 jiāoào 劲儿 jìner 得 dé 好好 hǎohǎo 改改 gǎigǎi

    - Bạn cần phải thay đổi dáng vẻ kiêu hãnh của mình.

  • - 他 tā 挑 tiāo 百儿八十 bǎiérbāshí 斤 jīn 也 yě 并 bìng 不吃 bùchī 劲 jìn

    - anh ta gánh hàng trăm cân cũng không thấy khó nhọc.

  • - 一股劲儿 yīgǔjìner 地干 dìgàn

    - làm một mạch

  • - 巴西队 bāxīduì 一直 yìzhí 是 shì 足坛 zútán 劲旅 jìnglǚ

    - Đội Brazil luôn là một đội mạnh trong giới bóng đá.

  • - 加 jiā 把子 bàzi 劲儿 jìner

    - cố gắng thêm tí nữa.

  • - 大家 dàjiā 再 zài 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ， 别 bié 泄气 xièqì

    - mọi người phải hăng hái lên nữa, đừng nhụt chí!

  • - 大家 dàjiā 抖 dǒu 起劲儿 qǐjìner 把 bǎ 工作 gōngzuò 做好 zuòhǎo

    - Mọi người cổ động sức lực làm tốt công việc.

  • - 请 qǐng 大家 dàjiā 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ， 把 bǎ 文集 wénjí 早日 zǎorì 印出来 yìnchūlái ， 以此 yǐcǐ 告慰 gàowèi 死者 sǐzhě 在天之灵 zàitiānzhīlíng

    - xin mọi người hãy cố gắng, in văn tập ra sớm, để người chết cảm thấy được an ủi.

  • - 他 tā 把 bǎ 劲儿 jìner 使 shǐ 尽 jǐn 了 le

    - Anh ấy đã dùng hết sức lực của mình.

  • - 把 bǎ 劲儿 jìner 用 yòng 在 zài 学习 xuéxí 上 shàng

    - Dồn hết sức lực vào việc học.

  • - 几个 jǐgè 人一 rényī 铆劲儿 mǎojìner ， 就 jiù 把 bǎ 大石头 dàshítou 抬 tái 走 zǒu 了 le

    - mấy người dồn sức lại khiêng tảng đá đi nơi khác rồi.

  • - 干劲儿 gànjìner 十足 shízú

    - đầy lòng hăng hái; năng nổ.

  • - 铆 mǎo 着劲儿 zhuójìner 干 gàn

    - dốc sức ra mà làm việc.

  • - 这块 zhèkuài 石头 shítou 真 zhēn 重 zhòng ， 我们 wǒmen 俩 liǎ 使 shǐ 足 zú 了 le 劲儿 jìner 才 cái 把 bǎ 它 tā 搬开 bānkāi

    - tảng đá này nặng thật, hai đứa chúng tôi gắng hết sức mới khiêng nổi.

  • - 讲 jiǎng 技术 jìshù 他 tā 不如 bùrú 你 nǐ ， 讲 jiǎng 干劲儿 gànjìner 他 tā 比 bǐ 你 nǐ 足 zú

    - nói về kỹ thuật, anh ấy không bằng bạn, nói về làm việc thì anh ấy hơn bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 铆足劲儿

Hình ảnh minh họa cho từ 铆足劲儿

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 铆足劲儿 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 儿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
    • Pinyin: ēr , ér , R , Rén
    • Âm hán việt: Nhi , Nhân
    • Nét bút:ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LU (中山)
    • Bảng mã:U+513F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 劲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lực 力 (+5 nét)
    • Pinyin: Jìn , Jìng
    • Âm hán việt: Kình , Kính
    • Nét bút:フ丶一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMKS (弓一大尸)
    • Bảng mã:U+52B2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 足›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Túc 足 (+0 nét)
    • Pinyin: Jù , Zú
    • Âm hán việt: Tú , Túc
    • Nét bút:丨フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:RYO (口卜人)
    • Bảng mã:U+8DB3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 铆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Kim 金 (+5 nét)
    • Pinyin: Mǎo
    • Âm hán việt: Mão
    • Nét bút:ノ一一一フノフノフ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XCHHL (重金竹竹中)
    • Bảng mã:U+94C6
    • Tần suất sử dụng:Thấp