Các biến thể (Dị thể) của 郵
-
Giản thể
邮
-
Cách viết khác
𨛀
𨜚
𨜲
𨞄
Ý nghĩa của từ 郵 theo âm hán việt
郵 là gì? 郵 (Bưu). Bộ ấp 邑 (+8 nét). Tổng 10 nét but (ノ一丨一丨丨一一フ丨). Ý nghĩa là: Rất, càng., Nhà trạm, Người đưa chuyển văn thư, Cơ quan nhận gửi và phân phát thư từ, gói, kiện, Cái nhà làm bên đồng cho các quan chức coi về việc canh nông đốc xuất dân gian cày cấy gọi là “bưu đình” 郵亭. Từ ghép với 郵 : 給家裡郵去二百元 Gởi 200 đồng vể nhà, “bưu chính cục” 郵政局 nhà bưu điện. Chi tiết hơn...
Từ điển phổ thông
Từ điển Thiều Chửu
- Nhà trạm. Dùng ngựa truyền tin gọi là trí 置, chạy bộ truyền tin gọi là bưu 郵. Các nhà dây thép dùng để thông tin tức chạy thơ từ khắp các nơi bây giờ gọi là bưu chính cục 郵政局.
- Cái nhà làm bên đồng. Cái nhà làm bên đồng cho các quan chức coi về việc canh nông đốc xuất dân gian cày cấy gọi là bưu đình 郵亭.
- Rất, càng.
- Ngày xưa có một chức quan gọi là đốc bưu 督郵 chuyên việc xét các tội lỗi của các quan châu huyện dưới quyền mình.
Từ điển Trần Văn Chánh
Từ điển trích dẫn
Danh từ
* Người đưa chuyển văn thư
* Cơ quan nhận gửi và phân phát thư từ, gói, kiện
- “bưu chính cục” 郵政局 nhà bưu điện.
* Cái nhà làm bên đồng cho các quan chức coi về việc canh nông đốc xuất dân gian cày cấy gọi là “bưu đình” 郵亭
* Lầm lỗi
- Ngày xưa có một chức quan gọi là “đốc bưu” 督郵 chuyên việc xét các tội lỗi của các quan châu huyện dưới quyền mình.
- “Thị viết kí túy, Bất tri kì bưu” 是曰既醉, 不知其郵(Tiểu nhã 小雅, Tân chi sơ diên 賓之初筵) Ấy là đã say, Không biết lỗi lầm của mình nữa.
Trích: Thi Kinh 詩經
Động từ
* Gửi, truyền đi, chuyển đạt
- “Vi bi văn bưu chi Triều Châu” 為碑文郵之潮州 (Triều Châu hàn văn công miếu bi văn 潮州韓文公廟碑文) Làm văn bia gửi đến Triều Châu.
Trích: “bưu kí” 郵寄 gửi đi, “bưu đệ” 郵遞 chuyển đạt. Uẩn Kính 惲敬
Phó từ
* Rất, càng
- “Lỗ chi quân tử, mê chi bưu giả, yên năng giải nhân chi mê tai” 魯之君子, 迷之郵者, 焉能解人之迷哉 (Chu Mục vương 周穆王) Người quân tử nước Lỗ mê lầm quá lắm, thì làm sao mà giải trừ mê lầm của người được.
Trích: Liệt Tử 列子
Từ ghép với 郵
