Các biến thể (Dị thể) của 遞

  • Giản thể

    递

  • Thông nghĩa

    逓

  • Cách viết khác

    逝 遆 遰 𨒾 𨓝 𨓠 𨔄 𨔛 𨕑 𨘬

Ý nghĩa của từ 遞 theo âm hán việt

遞 là gì? 遞 (đái, đãi, đệ). Bộ Sước 辵 (+10 nét). Tổng 13 nét but (ノノ丨一フノ一フノフ丶フ丶). Ý nghĩa là: Đưa, chuyển, Thay đổi, thay nhau, Lần lượt, theo thứ tự, Đưa, chuyển, Thay đổi, thay nhau. Từ ghép với 遞 : “đệ tiến” 遞進 lần lượt tiến lên., 請你把書遞給我 Anh đưa hộ quyển sách cho tôi, 傳遞 Chuyển giao, 遞進 Lần lượt tiến lên, tiến dần lên., “đệ tiến” 遞進 lần lượt tiến lên. Chi tiết hơn...

Âm:

Đái

Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

  • Thay đổi, lần lượt.
  • Một âm là đái. Xúm quanh.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Đưa, chuyển

- “Lâm Xung hoài trung thủ thư đệ thượng” 林沖懷中取書遞上 (Đệ thập nhất hồi) Lâm Xung rút trong người bức thư đệ lên.

Trích: “truyền đệ” 傳遞 chuyển giao. Thủy hử truyện 水滸傳

Phó từ
* Thay đổi, thay nhau

- “Thử quốc sở dĩ đệ hưng đệ phế dã” 此國所以遞興廢遞也 Đó là cái khiến cho nước này (thay nhau) lúc hưng lúc phế.

Trích: Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋

* Lần lượt, theo thứ tự

- “đệ tiến” 遞進 lần lượt tiến lên.

Âm:

Đệ

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • đưa, chuyển, giao

Từ điển Thiều Chửu

  • Thay đổi, lần lượt.
  • Một âm là đái. Xúm quanh.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Đưa, chuyển

- 請你把書遞給我 Anh đưa hộ quyển sách cho tôi

- 傳遞 Chuyển giao

* ② Lần lượt, theo thứ tự

- 遞進 Lần lượt tiến lên, tiến dần lên.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Đưa, chuyển

- “Lâm Xung hoài trung thủ thư đệ thượng” 林沖懷中取書遞上 (Đệ thập nhất hồi) Lâm Xung rút trong người bức thư đệ lên.

Trích: “truyền đệ” 傳遞 chuyển giao. Thủy hử truyện 水滸傳

Phó từ
* Thay đổi, thay nhau

- “Thử quốc sở dĩ đệ hưng đệ phế dã” 此國所以遞興廢遞也 Đó là cái khiến cho nước này (thay nhau) lúc hưng lúc phế.

Trích: Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋

* Lần lượt, theo thứ tự

- “đệ tiến” 遞進 lần lượt tiến lên.

Từ ghép với 遞