Các biến thể (Dị thể) của 摧

  • Cách viết khác

    莝

Ý nghĩa của từ 摧 theo âm hán việt

摧 là gì? 摧 (Thôi, Toả, Tuỷ, Tồi). Bộ Thủ 手 (+11 nét). Tổng 14 nét but (一丨一丨フ丨ノ丨丶一一一丨一). Ý nghĩa là: 1. bẻ gãy, 2. diệt hết, 3. phát cỏ, Bẻ gẫy., Diệt hết.. Từ ghép với 摧 : (Ngb) Đạp bằng mọi khó khăn, (Ngb) Đạp bằng mọi khó khăn, “tồi hủy” 摧毀 tàn phá, (Ngb) Đạp bằng mọi khó khăn, “tồi hủy” 摧毀 tàn phá Chi tiết hơn...

Âm:

Thôi

Trần Văn Chánh

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Phá, phá vỡ, bẻ gãy, diệt hết, đánh tan

- 無堅不摧 Không gì kiên cố mà không phá nổi, sức mạnh vô địch

- (Ngb) Đạp bằng mọi khó khăn

- 單則易折，衆則難摧 Lẻ loi thì dễ bẻ gãy, đông đảo thì khó đánh tan

Âm:

Toả

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. bẻ gãy
  • 2. diệt hết
  • 3. phát cỏ

Từ điển Thiều Chửu

  • Bẻ gẫy.
  • Diệt hết.
  • Thương.
  • Một âm là toả. Phát cỏ.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Phá, phá vỡ, bẻ gãy, diệt hết, đánh tan

- 無堅不摧 Không gì kiên cố mà không phá nổi, sức mạnh vô địch

- (Ngb) Đạp bằng mọi khó khăn

- 單則易折，衆則難摧 Lẻ loi thì dễ bẻ gãy, đông đảo thì khó đánh tan

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Bẻ gãy

- “Trụ căn tồi hủ” 柱根摧朽 (Thí dụ phẩm đệ tam 譬喻品第三) Gốc cột gãy mục.

Trích: “tồi chiết” 摧折 bẻ gãy. Pháp Hoa Kinh 法華經

* Hủy hoại, phá vỡ

- “tồi hủy” 摧毀 tàn phá

- “vô kiên bất tồi” 無堅不摧 không có gì vững chắc mà không phá nổi (chỉ sức mạnh vô địch).

* Thương tổn

- “Trường tương tư, Tồi tâm can” 長相思, 摧心肝 (Trường tương tư 長相思) Tương tư lâu mãi, Thương tổn ruột gan.

Trích: Lí Bạch 李白

Âm:

Tồi

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. bẻ gãy
  • 2. diệt hết
  • 3. phát cỏ

Từ điển Thiều Chửu

  • Bẻ gẫy.
  • Diệt hết.
  • Thương.
  • Một âm là toả. Phát cỏ.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Phá, phá vỡ, bẻ gãy, diệt hết, đánh tan

- 無堅不摧 Không gì kiên cố mà không phá nổi, sức mạnh vô địch

- (Ngb) Đạp bằng mọi khó khăn

- 單則易折，衆則難摧 Lẻ loi thì dễ bẻ gãy, đông đảo thì khó đánh tan

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Bẻ gãy

- “Trụ căn tồi hủ” 柱根摧朽 (Thí dụ phẩm đệ tam 譬喻品第三) Gốc cột gãy mục.

Trích: “tồi chiết” 摧折 bẻ gãy. Pháp Hoa Kinh 法華經

* Hủy hoại, phá vỡ

- “tồi hủy” 摧毀 tàn phá

- “vô kiên bất tồi” 無堅不摧 không có gì vững chắc mà không phá nổi (chỉ sức mạnh vô địch).

* Thương tổn

- “Trường tương tư, Tồi tâm can” 長相思, 摧心肝 (Trường tương tư 長相思) Tương tư lâu mãi, Thương tổn ruột gan.

Trích: Lí Bạch 李白

Từ ghép với 摧

摧折 cuīzhé 摧枯拉朽 cuīkūlāxiǔ 摧残 cuīcán 摧毁 cuīhuǐ