Các biến thể (Dị thể) của 媚

  • Cách viết khác

    𡡚 𡡾

Ý nghĩa của từ 媚 theo âm hán việt

媚 là gì? 媚 (Mị). Bộ Nữ 女 (+9 nét). Tổng 12 nét but (フノ一フ丨一ノ丨フ一一一). Ý nghĩa là: Yêu, thân gần., Nịnh nọt, lấy lòng, Yêu, thân gần, Xinh đẹp, dễ thương, kiều diễm, khả ái. Từ ghép với 媚 : 諂媚 Nịnh hót, 春光明媚 Mùa xuân tươi đẹp, “siểm mị” 諂媚 nịnh nọt, ton hót., “kiều mị” 嬌媚 xinh đẹp, “vũ mị” 嫵媚 tha thướt yêu kiều Chi tiết hơn...

Âm:

Mị

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • nịnh nọt, lấy lòng

Từ điển Thiều Chửu

  • Tươi đẹp. Con gái lấy nhan sắc làm cho người yêu dấu gọi là mị. Cảnh vật đẹp cũng gọi là mị, như xuân quang minh mị 春光明媚 bóng sáng mùa xuân sáng đẹp, cũng là noi cái ý ấy.
  • Nịnh nọt, kẻ dưới nịnh hót người trên để hi đồ vinh hiển gọi là mị.
  • Yêu, thân gần.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Nịnh hót, nịnh nọt

- 諂媚 Nịnh hót

* ② Đẹp, nhu mì đáng yêu

- 春光明媚 Mùa xuân tươi đẹp

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Nịnh nọt, lấy lòng

- “siểm mị” 諂媚 nịnh nọt, ton hót.

* Yêu, thân gần

- “Ngã kí mị quân tư, Quân diệc duyệt ngã nhan” 我既媚君姿, 君亦悅我顏 (Định tình 定情) Em đã yêu dáng dấp của chàng, Chàng cũng mến nhan sắc của em.

Trích: Phồn Khâm 繁欽

Tính từ
* Xinh đẹp, dễ thương, kiều diễm, khả ái

- “kiều mị” 嬌媚 xinh đẹp

- “vũ mị” 嫵媚 tha thướt yêu kiều

- “xuân quang minh mị” 春光明媚 ánh sáng mùa xuân tươi đẹp.

Từ ghép với 媚

媚上欺下 mèi shàng qī xià 媚人 mèi rén 媚俗 mèisú 媚外 mèiwài 媚妩 mèi wǔ 媚娃 mèi wá 媚娇岩石滩 mèi jiāo yánshí tān 媚娘 mèi niáng 媚子 mèi zi 媚客 mèi kè 媚态 mèitài 媚惑 mèi huò 媚民 mèi mín 媚珠 mèi zhū 媚眼 mèi yǎn 媚笑 mèi xiào 媚药 mèi yào 媚薬 mèiyào 媚词 mèi cí 媚骨 mèigǔ