Ý Nghĩa của "黑天白日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黑天白日

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 忌日 jìrì ， 不 bù 出门 chūmén

  - Hôm nay là ngày kỵ, không ra ngoài.

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 个 gè 吉祥 jíxiáng 日子 rìzi

  - Hôm nay là một ngày tốt lành.

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 个 gè 吉利 jílì 的 de 日子 rìzi

  - Hôm nay là một ngày may mắn.

• 

  - 白天黑夜 báitiānhēiyè 不停 bùtíng 地 dì 施工 shīgōng

  - ngày đêm không ngừng thi công.

• 

  - 一团 yītuán 浓烟 nóngyān 在 zài 空中 kōngzhōng 飞散 fēisàn 着 zhe ， 由 yóu 黑色 hēisè 渐渐 jiànjiàn 变成 biànchéng 灰白 huībái

  - cụm khói dày đặc bay trong không trung, từ màu đen dần dần chuyển sang màu xám.

• 

  - 大天白日 dàtiānbáirì 的 de ， 你 nǐ 怎么 zěnme 走 zǒu 迷了路 mílelù

  - ban ngày ban mặt thế này, anh làm sao mà đi lạc đường!

• 

  - 白天 báitiān 成 chéng 了 le 夜晚 yèwǎn ， 怎么办 zěnmebàn ， 末日来临 mòrìláilín 了 le

  - Ban ngày chuyển thành ban đêm, làm sao đây, tận thế tới rồi.

• 

  - 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ， 天 tiān 已经 yǐjīng 黑 hēi 了 le

  - Lúc tan làm, trời đã tối rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳