白日梦 bái rì mèng

Từ hán việt: 【bạch nhật mộng】

Đọc nhanh: 白日梦 (bạch nhật mộng). Ý nghĩa là: mộng tưởng hão huyền; mơ mộng; hoang tưởng, mơ giữa ban ngày.

Ý Nghĩa của "白日梦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

白日梦 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mộng tưởng hão huyền; mơ mộng; hoang tưởng, mơ giữa ban ngày

白日做梦比喻不切实际的、不可能实现的幻想

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白日梦

- 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

- Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.
- 浪费 làngfèi 白日 báirì

- phí thì giờ
- 白日做梦 báirìzuòmèng

- Nằm mơ giữa ban ngày.
- 你别 nǐbié 做 zuò 白日梦 báirìmèng

- Bạn đừng có nằm mơ giữa ban ngày.
- 别 bié 做 zuò 白日梦 báirìmèng 了 le ！

- Đừng mơ mộng hão huyền nữa!
- 白日 báirì 依山 yīshān 尽 jǐn ，黄河 huánghé 入海流 rùhǎiliú

- mặt trời men xuống núi, Hoàng hà đổ vào biển. (bạch nhật y sơn tận, hoàng hà nhập hải lưu)
- 望 wàng 梦想 mèngxiǎng 早日 zǎorì 能 néng 实现 shíxiàn

- Mong rằng ước mơ sớm được thực hiện.
- 他 tā 认出 rènchū 了 le 这 zhè 正是 zhèngshì 失散多年 shīsànduōnián 、日夜 rìyè 魂牵梦萦 húnqiānmèngyíng 的 de 儿子 érzi

- ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳