黑天半夜 hēi tiān bànyè

Từ hán việt: 【hắc thiên bán dạ】

Đọc nhanh: 黑天半夜 (hắc thiên bán dạ). Ý nghĩa là: (văn học) bầu trời đen của nửa đêm, rất khuya (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "黑天半夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

黑天半夜 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) bầu trời đen của nửa đêm

lit. the black sky of midnight

✪ 2. rất khuya (thành ngữ)

very late at night (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黑天半夜

- 他们 tāmen 俩 liǎ 交头接耳 jiāotóujiēěr 地 dì 咕唧 gūjī 了 le 半天 bàntiān

- Hai đứa nó cứ chụm đầu vào thì thầm hồi lâu.
- 白天黑夜 báitiānhēiyè 不停 bùtíng 地 dì 施工 shīgōng

- ngày đêm không ngừng thi công.
- 走 zǒu 到 dào 半路 bànlù ，天 tiān 就 jiù 黑 hēi 了 le

- mới đi được nửa đường thì trời đã tối
- 上午 shàngwǔ 的 de 会议 huìyì 开 kāi 了 le 半天 bàntiān

- Cuộc họp buổi sáng đã kéo dài nửa ngày.
- 今天 jīntiān 的 de 晦夜 huìyè 寂静 jìjìng

- Đêm tối hôm nay tĩnh mịch.
- 一颗 yīkē 流星 liúxīng 刹那间 chànàjiān 划过 huáguò 了 le 漆黑 qīhēi 的 de 夜空 yèkōng

- Một ngôi sao băng chợt vụt qua trên bầu trời đêm tối.
- 今天 jīntiān 是 shì 农历 nónglì 的 de 望 wàng 月夜 yuèyè

- Hôm nay là đêm trăng rằm theo lịch âm.
- 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ，天 tiān 已经 yǐjīng 黑 hēi 了 le

- Lúc tan làm, trời đã tối rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳