Ý Nghĩa của "黑更半夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黑更半夜

• 

  - 起 qǐ 五更 wǔgēng ， 睡 shuì 半夜 bànyè

  - nửa đêm đi ngủ, canh năm thức dậy.

• 

  - 夜晚 yèwǎn 的 de 冰灯 bīngdēng 更加 gèngjiā 迷人 mírén

  - Đèn băng ban đêm càng thêm quyến rũ.

• 

  - 半夜三更 bànyèsāngēng 的 de ， 你 nǐ 起来 qǐlai 干什么 gànshénme

  - nửa đêm nửa hôm anh dậy làm gì?

• 

  - 为 wèi 人 rén 不 bù 做 zuò 亏心事 kuīxīnshì ， 半夜 bànyè 敲门 qiāomén 心不惊 xīnbùjīng

  - không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.

• 

  - 他 tā 估计 gūjì 半夜 bànyè 才能 cáinéng 回来 huílai ， 交代 jiāodài 家里 jiālǐ 给 gěi 他 tā 留门 liúmén

  - anh ấy dự tính đến nửa đêm mới về đến nhà, dặn người nhà để cửa cho anh ấy.

• 

  - 半夜 bànyè 我 wǒ 被 bèi 噩梦 èmèng 惊醒 jīngxǐng 了 le

  - Tôi bị đánh thức bởi những cơn ác mộng vào giữa đêm.

• 

  - 半夜 bànyè 的 de 温度 wēndù 很 hěn 低 dī

  - Nhiệt độ vào nửa đêm rất thấp.

• 

  - 一颗 yīkē 流星 liúxīng 刹那间 chànàjiān 划过 huáguò 了 le 漆黑 qīhēi 的 de 夜空 yèkōng

  - Một ngôi sao băng chợt vụt qua trên bầu trời đêm tối.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳