拔高 bágāo

Từ hán việt: 【bạt cao】

Đọc nhanh: 拔高 (bạt cao). Ý nghĩa là: cất cao; nâng cao; giương cao; ngẩng; ngước lên; kéo lên 提高, tâng bốc; đề cao; cố ý đề cao; ca tụng quá đáng (địa vị của một người hoặc một tác phẩm), xuất chúng; xuất sắc hơn người; đỉnh điểm; người vượt trội. Ví dụ : - 拔高嗓子唱 cất cao giọng hát; hát tướng lên. - 英雄人物不能靠拔高 nhân vật anh hùng không thể dựa vào sự tâng bốc.. - 剧中对主人公过分拔高，反而失去了真实性。 vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

Ý Nghĩa của "拔高" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

拔高 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. cất cao; nâng cao; giương cao; ngẩng; ngước lên; kéo lên 提高

Ví dụ:

- 拔高 bágāo 嗓子 sǎngzi 唱 chàng

- cất cao giọng hát; hát tướng lên

✪ 2. tâng bốc; đề cao; cố ý đề cao; ca tụng quá đáng (địa vị của một người hoặc một tác phẩm)

拾高; 有意抬高某些人物或作品等的地位

Ví dụ:

- 英雄人物 yīngxióngrénwù 不能 bùnéng 靠 kào 拔高 bágāo

- nhân vật anh hùng không thể dựa vào sự tâng bốc.
- 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ，反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

- vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

✪ 3. xuất chúng; xuất sắc hơn người; đỉnh điểm; người vượt trội

（拔高儿）拔尖儿

✪ 4. kéo lên

提高

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拔高

- 拔高 bágāo 嗓子 sǎngzi 唱 chàng

- cất cao giọng hát; hát tướng lên
- 杉树 shānshù 高大 gāodà 且 qiě 挺拔 tǐngbá

- Cây thông liễu cao lớn và thẳng đứng.
- 海拔 hǎibá 越高 yuègāo ，空气 kōngqì 越 yuè 稀薄 xībó

- Độ cao so với mực nước biển càng cao, không khí càng loãng.
- 英雄人物 yīngxióngrénwù 不能 bùnéng 靠 kào 拔高 bágāo

- nhân vật anh hùng không thể dựa vào sự tâng bốc.
- 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ，反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

- vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.
- 他们 tāmen 种 zhǒng 的 de 花生 huāshēng ，产量 chǎnliàng 高 gāo ，质量 zhìliàng 好 hǎo ，在 zài 我们 wǒmen 县里 xiànlǐ 算是 suànshì 拔尖儿 bájiāner 的 de

- đậu phộng họ trồng có sản lượng cao, chất lượng tốt, đứng đầu huyện ta.
- 能 néng 被 bèi 选拔 xuǎnbá 出来 chūlái 代表 dàibiǎo 国家 guójiā 参赛 cānsài 是 shì 多数 duōshù 运动员 yùndòngyuán 的 de 最高 zuìgāo 荣誉 róngyù

- Được chọn để đại diện quốc gia tham gia thi đấu là niềm vinh dự cao nhất của đa số vận động viên.
- 市场 shìchǎng 东西 dōngxī 价格 jiàgé 如此 rúcǐ 高 gāo ，是因为 shìyīnwèi 进货 jìnhuò 时 shí 中途 zhōngtú 被 bèi 轮番 lúnfān 的 de 雁过拔毛 yànguòbámáo 了 le

- Đồ đạc ở chợ giá cao vậy là do khi nhập hàng đã luân phiên lợi dụng tăng giá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

拔›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Bá , Bèi
- Âm hán việt: Bạt , Bội
- Nét bút:一丨一一ノフ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIKK (手戈大大)
- Bảng mã:U+62D4
- Tần suất sử dụng:Cao
高›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Cao 高 (+0 nét)
- Pinyin: Gāo , Gào
- Âm hán việt: Cao
- Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YRBR (卜口月口)
- Bảng mã:U+9AD8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "拔高" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính