Ý Nghĩa của "高不凑低不就" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高不凑低不就

• 

  - 他 tā 不 bù 高兴 gāoxīng 就 jiù 拉长 lācháng 了 le 脸 liǎn

  - Anh ấy không vui là mặt xị xuống.

• 

  - 我 wǒ 就是 jiùshì 不 bù 高兴 gāoxīng 跟 gēn 他 tā 见面 jiànmiàn 的 de

  - Tôi chính là không thích gặp anh ta.

• 

  - 他 tā 不愿 bùyuàn 落伍 luòwǔ ， 一脚 yījiǎo 高 gāo 一脚 yījiǎo 低地 dīdì 紧跟着 jǐngēnzhe 走 zǒu

  - anh ấy không muốn lạc mất đơn vị, ba chân bốn cẳng chạy theo.

• 

  - 水平 shuǐpíng 高低 gāodī 不 bù 等 děng

  - trình độ cao thấp không đều

• 

  - 无论 wúlùn 他 tā 怎么 zěnme 道歉 dàoqiàn 对方 duìfāng 就是 jiùshì 不肯 bùkěn 高抬贵手 gāotáiguìshǒu 撤回 chèhuí 资本 zīběn

  - Cho dù anh ta có xin lỗi như thế nào thì đối phương vẫn không nương tay và đòi rút vốn.

• 

  - 嘴 zuǐ 都 dōu 说破 shuōpò 了 le ， 老王 lǎowáng 高低 gāodī 不 bù 答应 dāyìng

  - nói đã hết hơi rồi bất luận thế nào anh Vương cũng không đồng ý.

• 

  - 他 tā 手艺 shǒuyì 是 shì 高明 gāomíng 、 做 zuò 出来 chūlái 的 de 东西 dōngxī 就是 jiùshì 不 bù 一样 yīyàng

  - tay nghề của ông ta thật cao siêu, mấy thứ làm ra không cái nào giống cái nào

• 

  - 吉普车 jípǔchē 很 hěn 适合 shìhé 在 zài 高低不平 gāodībùpíng 的 de 路面 lùmiàn 上 shàng 行驶 xíngshǐ

  - Xe Jeep rất phù hợp để di chuyển trên mặt đường không bằng phẳng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳