Ý Nghĩa của "不就得了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不就得了

• 

  - 决下 juéxià 大雨 dàyǔ 了 le ， 要 yào 不快 bùkuài 走 zǒu ， 就 jiù 得 dé 挨 āi 淋 lín

  - Sắp mưa to rồi, không đi nhanh thì nhất định sẽ bị ướt.

• 

  - 他 tā 既然 jìrán 上 shàng 了 le 圈套 quāntào 就 jiù 不得不 bùdébù 听 tīng 人家 rénjiā 摆治 bǎizhì

  - anh ta đã rơi vào tròng, thì phải chịu sự thao túng của người ta.

• 

  - 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ， 他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

  - Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.

• 

  - 不 bù 记得 jìde 从 cóng 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ， 宝贝儿 bǎobèier 就 jiù 学会 xuéhuì 了 le 撒泼耍赖 sāpōshuǎlài

  - Tôi không nhớ đứa bé học cách biết xấu hổ từ khi nào.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 身上 shēnshàng 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn 就 jiù 上床睡觉 shàngchuángshuìjiào 了 le

  - anh ta cảm thấy trong người hơi khó chịu bèn lên giường ngủ ngay

• 

  - 衣服 yīfú 够 gòu 穿 chuān 不 bù 就 jiù 得 dé 了 le 吗 ma ？

  - Quần áo đủ mặc là được rồi còn gì

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 他 tā 下 xià 了 le 几着 jǐzhe ， 就 jiù 觉得 juéde 他 tā 出手 chūshǒu 的确 díquè 不凡 bùfán

  - tôi đi với anh ấy mấy nước cờ, thì thấy ngay được bản lĩnh của anh ta.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 觉得 juéde 那样 nàyàng 就算 jiùsuàn 是 shì 纳粹 nàcuì 分子 fènzǐ 了 le

  - Tôi không nghĩ điều đó khiến bạn trở thành một tên Quốc xã.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳