功高不赏 gōng gāo bù shǎng

Từ hán việt: 【công cao bất thưởng】

Đọc nhanh: 功高不赏 (công cao bất thưởng). Ý nghĩa là: công đức cao dày; ơn cao đức dầy; ơn đức cao dầy.

Ý Nghĩa của "功高不赏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

功高不赏 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. công đức cao dày; ơn cao đức dầy; ơn đức cao dầy

功劳特别高，以至采取什么方式来奖赏都不过分

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 功高不赏

- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 不可磨灭 bùkěmómiè 的 de 功绩 gōngjì

- công trạng không thể phai mờ
- 不知天高地厚 bùzhītiāngāodìhòu

- Không biết trời cao đất dày.
- 不断 bùduàn 提高 tígāo 人民 rénmín 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng

- Không ngừng nâng cao mức sống của nhân dân
- 不知高低 bùzhīgāodī

- không biết nông sâu; không biết cao thấp nặng nhẹ.
- 不但 bùdàn 老师 lǎoshī 赞赏 zànshǎng 他 tā ，而且 érqiě 同学们 tóngxuémen 也 yě

- Không chỉ giáo viên khen ngợi anh ấy, mà các bạn học cũng vậy.
- 不要 búyào 把 bǎ 成功 chénggōng 和 hé 金钱 jīnqián 划等号 huàděnghào

- Đừng đánh đồng thành công với tiền bạc.
- 不以 bùyǐ 一 yī 眚 shěng 掩 yǎn 大德 dàdé ( 不 bù 因为 yīnwèi 一个 yígè 人有 rényǒu 个别 gèbié 的 de 错误 cuòwù 而 ér 抹杀 mǒshā 他 tā 的 de 大 dà 功绩 gōngjì )

- không vì một lỗi lầm nhỏ mà xoá đi công lao to lớn của người ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳