驰名 chímíng

Từ hán việt: 【trì danh】

Đọc nhanh: 驰名 (trì danh). Ý nghĩa là: lừng danh; nổi tiếng; vang lừng; vang dội. Ví dụ : - 驰名中外。 nổi tiếng khắp trong và ngoài nước.

Ý Nghĩa của "驰名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

驰名 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lừng danh; nổi tiếng; vang lừng; vang dội

声名传播得很远也说驰誉

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 驰名

- 三名 sānmíng 保安 bǎoān 守 shǒu 在 zài 门口 ménkǒu

- Ba nhân viên bảo vệ đứng ở cổng.
- 驰名中外 chímíngzhōngwài

- nổi tiếng khắp trong và ngoài nước.
- 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 驰名中外 chímíngzhōngwài

- Nhà hàng này nổi tiếng khắp trong và ngoài nước.
- 这位 zhèwèi 歌手 gēshǒu 驰名中外 chímíngzhōngwài

- Ca sĩ này nổi tiếng khắp trong và ngoài nước.
- 遐迩 xiáěr 驰名 chímíng ( 远近闻名 yuǎnjìnwénmíng )

- tiếng tăm xa gần.
- 一辆 yīliàng 救护车 jiùhùchē 急驰 jíchí 而 ér 来 lái ，人们 rénmen 纷纷 fēnfēn 往 wǎng 两边 liǎngbian 躲让 duǒràng

- chiếc xe cứu thương chạy đến, mọi người lập tức tránh sang hai bên.
- 一时 yīshí 糊涂 hútú ，做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

- nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn
- 一名 yīmíng 导游 dǎoyóu 正在 zhèngzài 解说 jiěshuō 历史 lìshǐ

- Một hướng dẫn viên đang giải thích về lịch sử.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳