背驰 bèi chí

Từ hán việt: 【bối trì】

Đọc nhanh: 背驰 (bối trì). Ý nghĩa là: ngược; trái ngược. Ví dụ : - 这两个人的主张正相背驰。 chủ trương của hai người này trái ngược nhau.

Ý Nghĩa của "背驰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

背驰 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngược; trái ngược

背道而驰

Ví dụ:

- 这 zhè 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 主张 zhǔzhāng 正相 zhèngxiāng 背驰 bèichí

- chủ trương của hai người này trái ngược nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背驰

- 他 tā 从 cóng 背后 bèihòu 拍了拍 pāilepāi 我 wǒ 的 de 肩膀 jiānbǎng

- Anh ấy vỗ vai tôi từ phía sau.
- 鲸 jīng 背 bèi 甲板 jiǎbǎn 船 chuán 一种 yīzhǒng 蒸汽 zhēngqì 船 chuán ，带有 dàiyǒu 圆形 yuánxíng 的 de 船头 chuántóu 和 hé 上甲板 shàngjiǎbǎn 以 yǐ 遮蔽 zhēbì 雨水 yǔshuǐ

- 鲸背甲板船 là một loại thuyền hơi nước, có đầu thuyền hình tròn và một tấm ván trên đầu thuyền để che mưa.
- 他们 tāmen 在 zài 背后 bèihòu 谤 bàng 他 tā

- Họ nói xấu sau lưng anh ấy.
- 人心向背 rénxīnxiàngbèi

- lòng người ủng hộ hay phản đối.
- 这 zhè 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 主张 zhǔzhāng 正相 zhèngxiāng 背驰 bèichí

- chủ trương của hai người này trái ngược nhau.
- 这 zhè 两家 liǎngjiā 公司 gōngsī 经营 jīngyíng 理念 lǐniàn 根本 gēnběn 背道而驰 bèidàoérchí ，要 yào 怎麼 zěnme 谈 tán 合作 hézuò ！

- Triết lý kinh doanh của hai công ty này đối nghịch với nhau, làm thế nào để bàn hợp tác!
- 他们 tāmen 把 bǎ 车驰 chēchí 到 dào 目的地 mùdìdì

- Họ đã lao xe phi đến đích.
- 他们 tāmen 的 de 背景 bèijǐng 非常 fēicháng 有 yǒu 影响力 yǐngxiǎnglì

- Hậu thuẫn của họ rất có tầm ảnh hưởng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳