名驰遐迩 míng chí xiá'ěr

Từ hán việt: 【danh trì hà nhĩ】

Đọc nhanh: 名驰遐迩 (danh trì hà nhĩ). Ý nghĩa là: Để danh tiếng của một người lan rộng và xa. (cách diễn đạt).

Ý Nghĩa của "名驰遐迩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

名驰遐迩 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Để danh tiếng của một người lan rộng và xa. (cách diễn đạt)

To have one's fame spread far and wide. (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名驰遐迩

- 番邦 fānbāng 的 de 美食 měishí 闻名遐迩 wénmíngxiáěr

- Ẩm thực của nước ngoại bang nổi tiếng khắp nơi.
- 白洋淀 báiyángdiàn 闻名遐迩 wénmíngxiáěr

- Hồ Bạch Dương nổi tiếng gần xa.
- 驰名中外 chímíngzhōngwài

- nổi tiếng khắp trong và ngoài nước.
- 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 驰名中外 chímíngzhōngwài

- Nhà hàng này nổi tiếng khắp trong và ngoài nước.
- 遐迩 xiáěr 驰名 chímíng ( 远近闻名 yuǎnjìnwénmíng )

- tiếng tăm xa gần.
- 遐迩闻名 xiáěrwénmíng

- nổi tiếng gần xa; nức tiếng gần xa.
- 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

- Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.
- 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

- Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳