飘舞 piāowǔ

Từ hán việt: 【phiêu vũ】

Đọc nhanh: 飘舞 (phiêu vũ). Ý nghĩa là: lay động; lung lay; vờn theo chiều gió; cuốn theo chiều gió. Ví dụ : - 东风吹拂，柳条迎风飘舞。 gió đông nhè nhẹ thổi, cành trúc vờn bay trong gió.

Ý Nghĩa của "飘舞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

飘舞 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lay động; lung lay; vờn theo chiều gió; cuốn theo chiều gió

随风舞动

Ví dụ:

- 东风 dōngfēng 吹拂 chuīfú ，柳条 liǔtiáo 迎风 yíngfēng 飘舞 piāowǔ

- gió đông nhè nhẹ thổi, cành trúc vờn bay trong gió.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飘舞

- 东风 dōngfēng 吹拂 chuīfú ，柳条 liǔtiáo 迎风 yíngfēng 飘舞 piāowǔ

- gió đông nhè nhẹ thổi, cành trúc vờn bay trong gió.
- 黄叶飘零 huángyèpiāolíng

- lá vàng rơi lả tả.
- 云 yún 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 飘动 piāodòng

- Mây đang trôi trên bầu trời.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 觉得 juéde 非常 fēicháng 鼓舞 gǔwǔ

- Hôm nay tôi cảm thấy rất phấn chấn.
- 他们 tāmen 兴高采烈 xìnggāocǎiliè ，时而 shíér 引吭高歌 yǐnhánggāogē ，时而 shíér 婆娑起舞 pósuōqǐwǔ

- họ hân hoan phấn khởi, lúc thì cất cao giọng hát, lúc thì nhảy múc rộn ràng.
- 今年 jīnnián 的 de 销售额 xiāoshòué 很 hěn 令人鼓舞 lìngréngǔwǔ

- Doanh thu năm nay rất đáng khích lệ.
- 他们 tāmen 参加 cānjiā 了 le 公司 gōngsī 的 de 舞会 wǔhuì

- Họ đã tham gia buổi khiêu vũ của công ty.
- 他 tā 一站 yīzhàn 上 shàng 舞台 wǔtái ，我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 为 wèi 之一 zhīyī 亮 liàng

- Khi anh ấy bước lên sân khấu, tôi đã rất ấn tượng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

舞›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Suyễn 舛 (+8 nét)
- Pinyin: Wǔ
- Âm hán việt: Vũ
- Nét bút:ノ一一丨丨丨丨一ノフ丶一フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OTNIQ (人廿弓戈手)
- Bảng mã:U+821E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
飘›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Phong 風 (+11 nét)
- Pinyin: Piāo
- Âm hán việt: Phiêu
- Nét bút:一丨フ丨丨一一一丨ノ丶ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MFHNK (一火竹弓大)
- Bảng mã:U+98D8
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "飘舞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính