飘逸 piāoyì

Từ hán việt: 【phiêu dật】

Đọc nhanh: 飘逸 (phiêu dật). Ý nghĩa là: phóng khoáng; tự nhiên; hoạt bát, bổng tít, phiêu dật. Ví dụ : - 神采飘逸。 thần sắc tự nhiên.

Ý Nghĩa của "飘逸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

飘逸 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phóng khoáng; tự nhiên; hoạt bát

洒脱，自然，与众不同

Ví dụ:

✪ 2. bổng tít

✪ 3. phiêu dật

高飞轻快的样子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飘逸

- 神采飘逸 shéncǎipiāoyì

- thần sắc tự nhiên.
- 伞兵 sǎnbīng 徐徐 xúxú 飘落 piāoluò ，按 àn 指定 zhǐdìng 目标 mùbiāo 安全 ānquán 着陆 zhuólù

- lính dù từ từ đáp xuống mặt đất một cách an toàn theo đúng mục tiêu đã định.
- 他 tā 的 de 见解 jiànjiě 逸乎 yìhū 常人 chángrén

- Hiểu biết của anh ấy hơn hẳn người thường.
- 党旗 dǎngqí 在 zài 风中 fēngzhōng 飘扬 piāoyáng

- Lá cờ Đảng tung bay trong gió.
- 黄叶飘零 huángyèpiāolíng

- lá vàng rơi lả tả.
- 几片 jǐpiàn 树叶 shùyè 飘飘悠悠 piāopiāoyōuyōu 地 dì 落下来 luòxiàlai

- mấy chiếc lá rơi lác đác.
- 公园 gōngyuán 里 lǐ 飘溢 piāoyì 着 zhe 花香 huāxiāng

- hương hoa thơm ngát công viên.
- 刚 gāng 喝 hē 了 le 点 diǎn 酒 jiǔ ，就 jiù 觉得 juéde 两腿 liǎngtuǐ 虚飘飘 xūpiāopiāo 的 de

- vừa uống một ít rượu hai chân cảm thấy lâng lâng không vững.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳