飘散 piāosàn

Từ hán việt: 【phiêu tán】

Đọc nhanh: 飘散 (phiêu tán). Ý nghĩa là: trôi dạt, bay qua (trong không khí), bay tít.

Ý Nghĩa của "飘散" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

飘散 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. trôi dạt

to drift

✪ 2. bay qua (trong không khí)

to waft (through the air)

✪ 3. bay tít

很快地过去或消失

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飘散

- 人群 rénqún 慢慢 mànmàn 散开 sànkāi 了 le

- Đám đông người dần tản ra.
- 黄叶飘零 huángyèpiāolíng

- lá vàng rơi lả tả.
- 香味儿 xiāngwèier 飘散在 piāosànzài 空气 kōngqì 中 zhōng

- Mùi thơm lan tỏa trong không khí.
- 人群 rénqún 听到 tīngdào 警报声 jǐngbàoshēng 一哄而散 yīhòngérsàn

- Đám đông nghe thấy tiếng còi báo động rồi đồng loạt tản đi.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 解散 jiěsàn 会议 huìyì

- Thành viên của tổ chức đã tan rã trong cuộc họp.Họ quyết định giải tán cuộc họp.
- 于 yú 浴室 yùshì 内 nèi 燃点 rándiǎn 此香氛 cǐxiāngfēn 油 yóu 散发 sànfà 花果 huāguǒ 香气 xiāngqì

- Đốt tinh dầu thơm này trong phòng tắm để tỏa ra hương hoa và trái cây.
- 香烟 xiāngyān 在 zài 微风 wēifēng 中 zhōng 轻轻 qīngqīng 飘散 piāosàn 开来 kāilái

- Khói hương nhẹ nhàng tan trong gió nhẹ.
- 今天 jīntiān 蛮 mán 适合 shìhé 去 qù 散步 sànbù

- Hôm nay rất thích hợp đi dạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳