洛阳纸贵 Luòyángzhǐguì

Từ hán việt: 【lạc dương chỉ quý】

Đọc nhanh: 洛阳纸贵 (lạc dương chỉ quý). Ý nghĩa là: văn chương cao quý khó ai bì kịp; giấy ở Lạc Dương đắt lên (ví với tác phẩm nổi tiếng một thời).

Ý Nghĩa của "洛阳纸贵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

洛阳纸贵 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. văn chương cao quý khó ai bì kịp; giấy ở Lạc Dương đắt lên (ví với tác phẩm nổi tiếng một thời)

晋代左思《三都赋》写成以后，抄写的人非常多，洛阳的纸都因此涨价了 (见于《晋书》·文苑传) 比喻著作广泛流传，风行一时

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洛阳纸贵

- 古都 gǔdū 洛阳 luòyáng

- cố đô Lạc Dương
- 洛阳 luòyáng 离 lí 这里 zhèlǐ 有 yǒu 多么 duōme 远 yuǎn

- Lạc Dương cách đây bao xa?
- 他 tā 用 yòng 一面 yímiàn 凸透镜 tūtòujìng 把 bǎ 阳光 yángguāng 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 聚成 jùchéng 焦点 jiāodiǎn

- Anh ta sử dụng một ống kính lồi để tập trung ánh sáng mặt trời thành một điểm tiêu tại trên giấy.
- 筑 zhù 是 shì 贵阳 guìyáng 的 de 别名 biémíng

- Trúc là tên gọi khác của Quý Dương.
- 那 nà 几页 jǐyè 纸 zhǐ 非常 fēicháng 珍贵 zhēnguì

- Những trang giấy đó rất quý giá.
- 莫 mò 洛克 luòkè 神是 shénshì 迦南人 jiānánrén 的 de 魔鬼 móguǐ 太阳神 tàiyangshén

- Moloch là thần Mặt trời quỷ của người Canaan.
- 春运 chūnyùn 启动 qǐdòng 以来 yǐlái ，洛阳 luòyáng 地区 dìqū 持续 chíxù 降雪 jiàngxuě

- Kể từ khi lễ hội mùa xuân bắt đầu, khu vực Lạc Dương liên tục có tuyết rơi.
- 打算 dǎsuàn 富贵 fùguì 险中求 xiǎnzhōngqiú 的 de 投资人 tóuzīrén 可以 kěyǐ 选择 xuǎnzé 更具 gèngjù 吸引力 xīyǐnlì 的 de 太阳能 tàiyangnéng 类股 lèigǔ

- Các nhà đầu tư muốn mạo hiểm đầu tư, họ có thể chọn cổ phiếu năng lượng mặt trời hấp dẫn hơn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳