蔚然成风 wèiránchéngfēng

Từ hán việt: 【uý nhiên thành phong】

Đọc nhanh: 蔚然成风 (uý nhiên thành phong). Ý nghĩa là: trở thành xu hướng chung, đã trở thành thông lệ (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "蔚然成风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. trở thành xu hướng chung

to become a general trend

✪ 2. đã trở thành thông lệ (thành ngữ)

to have become common practice (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蔚然成风

- 蔚然成风 wèiránchéngfēng

- phát triển thành phong trào.
- 几年 jǐnián 前 qián 栽 zāi 的 de 树苗 shùmiáo ，现已 xiànyǐ 蔚然 wèirán 成林 chénglín

- cây non mới trồng mấy năm trước, nay đã tươi tốt thành rừng.
- 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ ，但 dàn 也 yě 会 huì 让 ràng 人 rén 成长 chéngzhǎng

- một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ nhưng cũng khiến người ta trưởng thành.
- 一声 yīshēng 惊雷 jīngléi 过 guò 後 hòu 狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ 突然 tūrán 袭 xí 来 lái

- Sau một tiếng sấm đột ngột, gió mạnh và mưa bão đột ngột tấn công.
- 代表 dàibiǎo 们 men 仍然 réngrán 没 méi 能 néng 达成 dáchéng 共识 gòngshí

- Các đại biểu vẫn chưa đạt được nhận thức chung.
- 蔚然成风 wèiránchéngfēng

- phát triển mạnh mẽ thành phong trào
- 蔚 wèi 成 chéng 风气 fēngqì

- phát triển mạnh thành trào lưu
- 嚯 huò ，他 tā 居然 jūrán 成功 chénggōng 了 le ！

- Ồ, anh ấy thế mà thành công rồi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳