云涌 yún yǒng

Từ hán việt: 【vân dũng】

Đọc nhanh: 云涌 (vân dũng). Ý nghĩa là: có hiệu lực, Với số lượng lớn, (văn học) những đám mây nổi lên.

Ý Nghĩa của "云涌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

云涌 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. có hiệu lực

in force

✪ 2. Với số lượng lớn

in large numbers

✪ 3. (văn học) những đám mây nổi lên

lit. clouds bubbling up

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 云涌

- 云势 yúnshì 变幻莫测 biànhuànmòcè

- Thế mây thay đổi khó lường.
- 乌云 wūyún 遮住 zhēzhù 了 le 那 nà 月亮 yuèliang

- Mây đen che khuất mặt trăng kia.
- 乌云 wūyún 笼罩 lǒngzhào 那片 nàpiàn 田野 tiányě

- Mây đen bao phủ cánh đồng đó.
- 九霄 jiǔxiāo 云外 yúnwài

- ngoài chín tầng mây.
- 云 yún 腿 tuǐ ( 云南 yúnnán 宣威 xuānwēi 一带 yīdài 出产 chūchǎn 的 de 火腿 huǒtuǐ )

- chân giò hun khói Vân Nam
- 鸽子 gēzi 出笼 chūlóng ，冲腾入 chōngténgrù 云 yún

- chim bồ câu vừa xổ lồng, bay vút lên cao.
- 风起云涌 fēngqǐyúnyǒng ，雷电交加 léidiànjiāojiā

- gió giục mây vần, sấm ran chớp giật.
- 九华山 jiǔhuàshān 云海 yúnhǎi 不但 bùdàn 壮观 zhuàngguān 而且 érqiě 变幻 biànhuàn 多姿 duōzī

- Biển mây trên Cửu Hoa sơn không chỉ kỳ vĩ mà còn biến hóa khôn lường
Xem thêm 3 ví dụ ⊳