顶替 dǐngtì
volume volume

Từ hán việt: 【đính thế】

Đọc nhanh: 顶替 (đính thế). Ý nghĩa là: thay; thế; thay thế; mạo danh, thay chân, đánh tráo. Ví dụ : - 冒名顶替 mạo danh. - 他没来，我临时顶替一下。 anh ấy không đến, tôi phải thay anh ấy một chút.

Ý Nghĩa của "顶替" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

顶替 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thay; thế; thay thế; mạo danh

顶名代替;由别的人、物接替或代替

Ví dụ:
  • volume volume

    - 冒名顶替 màomíngdǐngtì

    - mạo danh

  • volume volume

    - 他 tā 没来 méilái ， 我 wǒ 临时 línshí 顶替 dǐngtì 一下 yīxià

    - anh ấy không đến, tôi phải thay anh ấy một chút.

✪ 2. thay chân

以甲换乙, 起乙的作用

✪ 3. đánh tráo

暗中用假的换真的或用坏的换好的

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶替

  • volume volume

    - 冒名顶替 màomíngdǐngtì

    - mạo danh người khác.

  • volume volume

    - 冒名顶替 màomíngdǐngtì

    - mạo danh

  • volume volume

    - 不要 búyào 替 tì 错误行为 cuòwùxíngwéi 辩护 biànhù

    - đừng bào chữa cho hành vi sai trái

  • volume volume

    - 亚瑟王 yàsèwáng 的 de 传说 chuánshuō 代表 dàibiǎo 骑士 qíshì 精神 jīngshén 的 de 顶峰 dǐngfēng

    - Truyền thuyết về Vua Arthur đại diện cho đỉnh cao của tinh thần kỵ sĩ.

  • volume volume

    - 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn 的 de 旗子 qízi 在 zài 屋顶 wūdǐng 上 shàng 飘扬 piāoyáng

    - Các lá cờ sặc sỡ rực rỡ bay trong lòng trời trên đỉnh mái nhà.

  • volume volume

    - 他 tā 没来 méilái ， 我 wǒ 临时 línshí 顶替 dǐngtì 一下 yīxià

    - anh ấy không đến, tôi phải thay anh ấy một chút.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ， 得 dé 找 zhǎo 个人 gèrén 替班 tìbān

    - hôm nay anh ấy bệnh rồi, phải tìm một người thay ca.

  • volume volume

    - 今儿 jīner 下午 xiàwǔ 的 de 活儿 huóer 是 shì 小李 xiǎolǐ 替 tì 我 wǒ 干 gàn 的 de ， 工分 gōngfēn 不能 bùnéng 记在 jìzài 我 wǒ 的 de 名下 míngxià

    - công việc chiều nay là do cậu Lý làm thay tôi, công điểm không ghi vào tên tôi được.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 替›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Viết 曰 (+8 nét)
    • Pinyin: Tì
    • Âm hán việt: Thế
    • Nét bút:一一ノ丶一一ノ丶丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QOA (手人日)
    • Bảng mã:U+66FF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 顶›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+2 nét)
    • Pinyin: Dǐng
    • Âm hán việt: Đính , Đỉnh
    • Nét bút:一丨一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MNMBO (一弓一月人)
    • Bảng mã:U+9876
    • Tần suất sử dụng:Rất cao