顶头 dǐngtóu

Từ hán việt: 【đỉnh đầu】

Đọc nhanh: 顶头 (đỉnh đầu). Ý nghĩa là: ngược; ngược gió. Ví dụ : - 顶头风 ngược gió. - 一出胡同，顶头碰上了李大妈。 Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.

Ý Nghĩa của "顶头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. ngược; ngược gió

迎面

Ví dụ:

- 顶头 dǐngtóu 风 fēng

- ngược gió
- 一出 yīchū 胡同 hútòng ，顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

- Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶头

- 一出 yīchū 胡同 hútòng ，顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

- Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.
- 她 tā 买 mǎi 了 le 一顶 yīdǐng 新 xīn 头盔 tóukuī

- Cô ấy đã mua một cái mũ bảo hiểm mới.
- 头顶 tóudǐng 有点 yǒudiǎn 秃 tū 了 le

- đỉnh đầu hơi hói.
- 他 tā 头上 tóushàng 戴着 dàizhe 一顶 yīdǐng 黑色 hēisè 的 de 鸭舌帽 yāshémào

- Trên đầu anh ta đội một chiếc mũ lưỡi trai màu đen.
- 子弹 zǐdàn 咝 sī 咝咝 sīsī 地 dì 从 cóng 头顶 tóudǐng 上 shàng 飞过 fēiguò

- đạn bay qua đầu vèo vèo.
- 一队 yīduì 飞机 fēijī 横过 héngguò 我们 wǒmen 的 de 头顶 tóudǐng

- máy bay bay ngang qua đầu chúng tôi.
- 公司 gōngsī 要 yào 开会讨论 kāihuìtǎolùn 新 xīn 的 de 方案 fāngàn ，除非 chúfēi 你 nǐ 是 shì 顶头上司 dǐngtóushàngsī ，否则 fǒuzé 就 jiù 不 bù 要犯 yàofàn 懒 lǎn

- chậm chạp, chậm trễ
- 他们 tāmen 想 xiǎng 硬着头皮 yìngzhetóupí 顶过去 dǐngguòqù

- Bọn họ muốn kiên trì cố gắng vượt qua khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳