难关 nánguān

Từ hán việt: 【nan quan】

Đọc nhanh: 难关 (nan quan). Ý nghĩa là: cửa ải khó khăn; chỗ khó. Ví dụ : - 突破难关。 đột phá vào chỗ khó.

Ý Nghĩa của "难关" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

难关 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cửa ải khó khăn; chỗ khó

难通过的关口，比喻不容易克服的困难

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难关

- 她 tā 生性 shēngxìng 乐观 lèguān 有助 yǒuzhù 於 yú 她 tā 渡过难关 dùguònánguān

- Tính cách lạc quan của cô ấy giúp cô ấy vượt qua khó khăn.
- 朋友 péngyou 们 men 翼助 yìzhù 我 wǒ 度过难关 dùguònánguān

- Bạn bè giúp tôi vượt qua khó khăn.
- 人际关系 rénjìguānxì 中 zhōng 难免 nánmiǎn 有 yǒu 误解 wùjiě

- Trong mối quan hệ khó tránh hiểu lầm.
- 只有 zhǐyǒu 大家 dàjiā 同心协力 tóngxīnxiélì ，才能 cáinéng 渡过难关 dùguònánguān

- chỉ cần mọi người đồng tâm hiệp lực mới có thể vượt qua khó khăn.
- 亏得 kuīde 厂里 chǎnglǐ 帮助 bāngzhù 我 wǒ ，才 cái 度过 dùguò 了 le 难 nán 关 guān

- may mà hợp tác xã giúp đỡ tôi, tôi mới vượt qua được khó khăn này.
- 很难 hěnnán 给 gěi 这种 zhèzhǒng 关系 guānxì 下定义 xiàdìngyì

- Đó là một mối quan hệ khó xác định.
- 她们 tāmen 成功 chénggōng 地 dì 度过 dùguò 了 le 难关 nánguān

- Họ đã thành công vượt qua khó khăn.
- 他们 tāmen 共度 gòngdù 难关 nánguān 显 xiǎn 真情 zhēnqíng

- Họ cùng vượt qua khó khăn mới thấy chân tình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳