随手 suíshǒu
volume volume

Từ hán việt: 【tuỳ thủ】

Đọc nhanh: 随手 (tuỳ thủ). Ý nghĩa là: tiện tay; thuận tay. Ví dụ : - 他随手把书放在桌子上。 Anh ấy tiện tay để sách trên bàn.. - 出门时随手关灯吧。 Ra ngoài thì tiện tay tắt đèn nhé.. - 随手帮我把那本书拿上来。 Tiện tay cầm quyển sách đó lên giúp tôi với.

Ý Nghĩa của "随手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 4

Phó từ

随手 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiện tay; thuận tay

顺手; 顺便

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 随手 suíshǒu 把 bǎ 书 shū 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

    - Anh ấy tiện tay để sách trên bàn.

  • volume volume

    - 出门时 chūménshí 随手关灯 suíshǒuguāndēng 吧 ba

    - Ra ngoài thì tiện tay tắt đèn nhé.

  • volume volume

    - 随手 suíshǒu 帮 bāng 我 wǒ 把 bǎ 那本书 nàběnshū 拿上来 náshànglái

    - Tiện tay cầm quyển sách đó lên giúp tôi với.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 随手

✪ 1. 随手 + Động từ

Ví dụ:
  • volume

    - 你 nǐ 随手 suíshǒu 帮 bāng 我关 wǒguān 炉子 lúzi 吧 ba

    - Tiện tay tắt bếp hộ em nhé.

  • volume

    - 你 nǐ 随手 suíshǒu 把 bǎ 电话 diànhuà 接 jiē 了 le 吧 ba

    - Anh tiện tay thì nghe điện đi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随手

  • volume volume

    - 随手关门 suíshǒuguānmén ， 保持 bǎochí 安静 ānjìng

    - Tiện tay đóng cửa lại, giữ yên tĩnh.

  • volume volume

    - 托马斯 tuōmǎsī 把 bǎ 空 kōng 信封 xìnfēng 捏成 niēchéng 一团 yītuán ， 随手 suíshǒu 很 hěn 准确 zhǔnquè 地 dì 扔 rēng 在 zài 废 fèi 纸篓 zhǐlǒu 里 lǐ

    - Thomas vò nát chiếc phong bì rỗng thành hình tròn và thuận tay ném nó vào sọt rác với một cách chính xác.

  • volume volume

    - 他 tā 随手 suíshǒu 把 bǎ 书 shū 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

    - Anh ấy tiện tay để sách trên bàn.

  • volume volume

    - 随手 suíshǒu 帮 bāng 我 wǒ 把 bǎ 那本书 nàběnshū 拿上来 náshànglái

    - Tiện tay cầm quyển sách đó lên giúp tôi với.

  • volume volume

    - 出入 chūrù 随手关门 suíshǒuguānmén

    - ra vào tiện tay đóng cửa.

  • volume volume

    - 请 qǐng 你 nǐ 不要 búyào 随便 suíbiàn 插手 chāshǒu 别人 biérén 的 de 事情 shìqing

    - Làm ơn đừng xen vào chuyện của người khác.

  • volume volume

    - 出门时 chūménshí 随手关灯 suíshǒuguāndēng 吧 ba

    - Ra ngoài thì tiện tay tắt đèn nhé.

  • volume volume

    - 他 tā 跟随 gēnsuí 父亲 fùqīn 学习 xuéxí 手艺 shǒuyì

    - Anh ấy theo bố học nghề.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 手›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 随›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+9 nét)
    • Pinyin: Suí
    • Âm hán việt: Tuỳ
    • Nét bút:フ丨一ノ丨フ一一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NLYKB (弓中卜大月)
    • Bảng mã:U+968F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao