Ý Nghĩa của "信手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 信手

• 

  - 托马斯 tuōmǎsī 把 bǎ 空 kōng 信封 xìnfēng 捏成 niēchéng 一团 yītuán ， 随手 suíshǒu 很 hěn 准确 zhǔnquè 地 dì 扔 rēng 在 zài 废 fèi 纸篓 zhǐlǒu 里 lǐ

  - Thomas vò nát chiếc phong bì rỗng thành hình tròn và thuận tay ném nó vào sọt rác với một cách chính xác.

• 

  - 手册 shǒucè 里 lǐ 有 yǒu 重要 zhòngyào 信息 xìnxī

  - Trong vở ghi có thông tin quan trọng.

• 

  - 她 tā 写诗 xiěshī 总能 zǒngnéng 信手拈来 xìnshǒuniānlái

  - Cô ấy viết thơ rất dễ dàng.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 是 shì 乘 chéng 一时 yīshí 的 de 兴会 xìnghuì ， 信手 xìnshǒu 写出 xiěchū 的 de

  - bài văn này được viết tuỳ theo hứng khởi nhất thời.

• 

  - 她 tā 相信 xiāngxìn 命运 mìngyùn 掌握 zhǎngwò 在 zài 自己 zìjǐ 手中 shǒuzhōng

  - Cô ấy tin rằng số phận nằm trong tay mình.

• 

  - 交割 jiāogē 失信 shīxìn 在 zài 股票 gǔpiào 或 huò 抵押品 dǐyāpǐn 售出 shòuchū 后 hòu ， 未能 wèinéng 在 zài 规定 guīdìng 日期 rìqī 内 nèi 办理 bànlǐ 交接 jiāojiē 手续 shǒuxù

  - Sau khi bán cổ phiếu hoặc tài sản thế chấp, việc không thể hoàn thành thủ tục giao nhận đúng vào ngày quy định được xem là vi phạm hợp đồng.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 能 néng 信手拈来 xìnshǒuniānlái 地 dì 解决 jiějué

  - Anh ấy luôn dễ dàng giải quyết.

• 

  - 这 zhè 是 shì 他 tā 亲手 qīnshǒu 写 xiě 的 de 信 xìn

  - Đây là bức thư do anh ấy tự tay viết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳