随心 suíxīn

Từ hán việt: 【tuỳ tâm】

Đọc nhanh: 随心 (tuỳ tâm). Ý nghĩa là: tuỳ mình; tuỳ theo lòng mình, vừa ý; hài lòng, tuỳ tâm. Ví dụ : - 随心所欲。 làm theo ý muốn.

Ý Nghĩa của "随心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. tuỳ mình; tuỳ theo lòng mình

随着自己的意思

Ví dụ:

✪ 2. vừa ý; hài lòng

合乎自己的心愿;称心

✪ 3. tuỳ tâm

照个人的意思或心愿作

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随心

- 我 wǒ 随叫随到 suíjiàosuídào ，不用 bùyòng 担心 dānxīn

- Tôi lập tức đến ngay khi bạn gọi.
- 船 chuán 在 zài 湖心 húxīn 随风 suífēng 游荡 yóudàng

- giữa hồ, con thuyền lắc lư theo chiều gió.
- 笑 xiào 着 zhe 面对 miànduì ，不去 bùqù 埋怨 mányuàn 。悠然 yōurán ，随心 suíxīn ，随性 suíxìng ，随缘 suíyuán

- Đối diện bằng nụ cười, đừng phàn nàn. Ung dung, tùy ý, tùy tâm, tùy duyên.
- 随心所欲 suíxīnsuǒyù

- làm theo ý muốn.
- 她 tā 随心所欲 suíxīnsuǒyù 地 dì 雇用 gùyòng 人 rén 和 hé 解雇 jiěgù 人 rén

- Cô ấy thuê và sa thải mọi người tùy theo ý muốn của mình.
- 他们 tāmen 可以 kěyǐ 随心所欲 suíxīnsuǒyù 地 dì 使用 shǐyòng 任何借口 rènhéjièkǒu

- Bọn họ có thể tùy theo ý muốn sử dụng bất cứ lý do nào.
- 疫情 yìqíng 好转 hǎozhuǎn 信心 xìnxīn 随之而来 suízhīérlái

- Dịch bệnh cải thiện, niềm tin cũng theo đó tăng lên
- 咱们 zánmen 是 shì 集体 jítǐ 宿舍 sùshè 你 nǐ 怎能 zěnnéng 随心所欲 suíxīnsuǒyù 想干什么 xiǎnggànshénme 就 jiù 什么 shénme

- Chúng ta là một ký túc xá tập thể, sao bạn có thể tùy theo ý mình, muốn làm gì thì làm !
Xem thêm 3 ví dụ ⊳