阵容 zhènróng

Từ hán việt: 【trận dung】

Đọc nhanh: 阵容 (trận dung). Ý nghĩa là: đội hình; đội ngũ, thế trận; trận thế. Ví dụ : - 阵容整齐 thế trận chỉnh tề. - 阵容强大 thế trận hùng mạnh

Ý Nghĩa của "阵容" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

阵容 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đội hình; đội ngũ

作战队伍的外貌

✪ 2. thế trận; trận thế

队伍所显示的力量，多比喻人力的配备

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阵容

- 阵容强大 zhènróngqiángdà

- thế trận hùng mạnh
- 整饬 zhěngchì 阵容 zhènróng

- chỉnh đốn đội hình tác chiến.
- 阵容 zhènróng 整齐 zhěngqí

- thế trận chỉnh tề
- 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

- một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.
- 什么 shénme 事情 shìqing 总是 zǒngshì 头难 tóunán ，做 zuò 了 le 一阵 yīzhèn 就 jiù 容易 róngyì 了 le

- việc gì lúc đầu cũng khó khăn, làm rồi sẽ thấy dễ dàng thôi.
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
- 首发 shǒufā 阵容 zhènróng 多 duō 是 shì 新面孔 xīnmiànkǒng

- Đội hình xuất phát chủ yếu là những gương mặt mới.
- 一阵 yīzhèn 昏眩 hūnxuàn ，便 biàn 晕倒 yūndǎo 在 zài 地 dì

- hoa mắt, ngất xỉu té xuống đất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳