声威 shēngwēi

Từ hán việt: 【thanh uy】

Đọc nhanh: 声威 (thanh uy). Ý nghĩa là: uy danh; tiếng tăm; thanh uy. Ví dụ : - 声威大震。 uy danh lừng lẫy.

Ý Nghĩa của "声威" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

声威 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. uy danh; tiếng tăm; thanh uy

名声和威望

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 声威

- 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 中 zhōng 带有 dàiyǒu 权威 quánwēi 的 de 口气 kǒuqì

- Giọng nói của anh ta mang sự tự tin và quyền lực.
- 声威 shēngwēi 远扬 yuǎnyáng

- uy danh lan truyền
- 叱咤风云 chìzhàfēngyún ( 形容 xíngróng 声势 shēngshì 威力 wēilì 很大 hěndà )

- quát gió gọi mây; oai phong dữ dội.
- 声威大震 shēngwēidàzhèn

- uy danh lừng lẫy.
- 一阵 yīzhèn 彩声 cǎishēng

- khen hay một hồi.
- 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

- một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.
- 一阵 yīzhèn 热烈 rèliè 的 de 掌声 zhǎngshēng

- Một trận vỗ tay nhiệt liệt.
- 一声 yīshēng 惊雷 jīngléi 过 guò 後 hòu 狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ 突然 tūrán 袭 xí 来 lái

- Sau một tiếng sấm đột ngột, gió mạnh và mưa bão đột ngột tấn công.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳