队伍 duìwǔ

Từ hán việt: 【đội ngũ】

Đọc nhanh: 队伍 (đội ngũ). Ý nghĩa là: quân đội, đội ngũ; hàng ngũ, cơ ngũ. Ví dụ : - 干部队伍 đội ngũ cán bộ.. - 知识分子队伍 đội ngũ trí thức.

Ý Nghĩa của "队伍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

队伍 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. quân đội

军队

✪ 2. đội ngũ; hàng ngũ

有组织的集体; 有组织的群众行列

Ví dụ:

✪ 3. cơ ngũ

✪ 4. đoàn quân

为政治目的服务的武装组织

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 队伍

- 他 tā 加入 jiārù 了 le 反扒 fǎnbā 志愿者 zhìyuànzhě 队伍 duìwǔ

- Anh ấy gia nhập đội ngũ tình nguyện chống trộm cắp.
- 千军万马 qiānjūnwànmǎ ( 形容 xíngróng 雄壮 xióngzhuàng 的 de 队伍 duìwǔ 和 hé 浩大 hàodà 的 de 声势 shēngshì )

- thiên binh vạn mã.
- 他 tā 追 zhuī 了 le 三天 sāntiān ，终于 zhōngyú 赶上 gǎnshàng 了 le 队伍 duìwǔ

- Anh đuổi theo ba ngày, cuối cùng cũng đuổi kịp đội.
- 壮大队伍 zhuàngdàduìwǔ

- phát triển hàng ngũ; tăng cường hàng ngũ
- 在 zài 军队 jūnduì 中 zhōng ，不能 bùnéng 落伍 luòwǔ

- Trong quân đội, không thể lạc đơn vị.
- 他们 tāmen 的 de 队伍 duìwǔ 势力 shìli 孤单 gūdān

- Thế lực của đôi họ rất yếu.
- 他 tā 倒戈 dǎogē 对抗 duìkàng 自己 zìjǐ 的 de 队伍 duìwǔ

- Anh ta phản bội và chống lại đội của mình.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 有 yǒu 一支 yīzhī 强大 qiángdà 的 de 科学技术 kēxuéjìshù 队伍 duìwǔ

- chúng tôi cần có một đội ngũ khoa học kỹ thuật lớn mạnh
Xem thêm 3 ví dụ ⊳