通气 tōngqì

Từ hán việt: 【thông khí】

Đọc nhanh: 通气 (thông khí). Ý nghĩa là: thông gió; thông hơi, báo cho nhau biết; trao đổi tin tức. Ví dụ : - 通气孔 lỗ thông gió. - 上下不通气，工作很难开展。 trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.

Ý Nghĩa của "通气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

通气 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thông gió; thông hơi

使空气流通;通风1.

Ví dụ:

- 通气孔 tōngqìkǒng

- lỗ thông gió

✪ 2. báo cho nhau biết; trao đổi tin tức

互通声气

Ví dụ:

- 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ，工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

- trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通气

- 串通一气 chuàntōngyīqì

- thông đồng.
- 开通 kāitōng 风气 fēngqì

- làm thoáng khí。
- 鱼 yú 通过 tōngguò 鳃 sāi 摄取 shèqǔ 氧气 yǎngqì

- Cá hấp thụ oxy qua mang.
- 保证 bǎozhèng 室内空气 shìnèikōngqì 流通 liútōng

- Đảm bảo không khí trong phòng lưu thông.
- 年初 niánchū 的 de 天气 tiānqì 通常 tōngcháng 比较 bǐjiào 寒冷 hánlěng

- Thời tiết đầu năm thường khá lạnh.
- 娇气 jiāoqì 可以 kěyǐ 说 shuō 是 shì 独生子女 dúshēngzǐnǚ 的 de 通病 tōngbìng

- yếu đuối có thể nói là bệnh chung của con một.
- 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ，工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

- trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.
- 串通一气 chuàntōngyīqì

- thông đồng với nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao
通›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tōng , Tòng
- Âm hán việt: Thông
- Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
- Bảng mã:U+901A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "通气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính