通窍 tōngqiào
volume volume

Từ hán việt: 【thông khiếu】

Đọc nhanh: 通窍 (thông khiếu). Ý nghĩa là: biết điều; biết lý lẽ; thông hiểu sự tình. Ví dụ : - 他是个通窍的人，用不着你去开导他。 anh ấy là người rất biết điều, không cần anh đi giảng giải khuyên bảo anh ấy.

Ý Nghĩa của "通窍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

通窍 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biết điều; biết lý lẽ; thông hiểu sự tình

通达事理

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 个 gè 通窍 tōngqiào 的 de 人 rén ， 用不着 yòngbuzháo 你 nǐ 去 qù 开导 kāidǎo 他 tā

    - anh ấy là người rất biết điều, không cần anh đi giảng giải khuyên bảo anh ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通窍

  • volume volume

    - 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

    - Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.

  • volume volume

    - 我 wǒ 对 duì 数学 shùxué 一窍不通 yīqiàobùtōng

    - Tôi hoàn toàn không hiểu gì về toán học.

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 电脑 diànnǎo 一窍不通 yīqiàobùtōng

    - Anh ấy không biết gì về máy tính.

  • volume volume

    - 我 wǒ 对 duì 修车 xiūchē 一窍不通 yīqiàobùtōng

    - Tôi hoàn toàn không biết gì về sửa xe.

  • volume volume

    - 我 wǒ 对 duì 计算机硬件 jìsuànjīyìngjiàn 一窍不通 yīqiàobùtōng

    - Tôi không hiểu biết gì về phần cứng máy tính.

  • volume volume

    - 我 wǒ 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 一窍不通 yīqiàobùtōng

    - Tôi hoàn toàn không hiểu vấn đề này.

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 做 zuò 家事 jiāshì 一窍不通 yīqiàobùtōng ， 连 lián 用电 yòngdiàn 锅 guō 煮饭 zhǔfàn 都 dōu 不会 búhuì

    - Anh ta không biết gì về việc nhà, thậm chí không biết nấu ăn bằng bếp điện.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 个 gè 通窍 tōngqiào 的 de 人 rén ， 用不着 yòngbuzháo 你 nǐ 去 qù 开导 kāidǎo 他 tā

    - anh ấy là người rất biết điều, không cần anh đi giảng giải khuyên bảo anh ấy.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 窍›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+5 nét)
    • Pinyin: Qiào
    • Âm hán việt: Khiếu
    • Nét bút:丶丶フノ丶一丨一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCMMS (十金一一尸)
    • Bảng mã:U+7A8D
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 通›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Tōng , Tòng
    • Âm hán việt: Thông
    • Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
    • Bảng mã:U+901A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao