暗送秋波 ànsòngqiūbō

Từ hán việt: 【ám tống thu ba】

Đọc nhanh: 暗送秋波 (ám tống thu ba). Ý nghĩa là: liếc mắt ra hiệu; liếc mắt đưa tình, ngấm ngầm cấu kết.

Ý Nghĩa của "暗送秋波" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

暗送秋波 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. liếc mắt ra hiệu; liếc mắt đưa tình

秋波：古诗文中常用以形容女子的眼睛清澈明亮女子私下里以眉目传情

✪ 2. ngấm ngầm cấu kết

献媚取龙，暗中勾搭

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暗送秋波

- 上 shàng 掀起 xiānqǐ 了 le 巨大 jùdà 的 de 波澜 bōlán

- Biển nổi lên những con sóng lớn.
- 暗送秋波 ànsòngqiūbō

- liếc mắt đưa tình
- 不明不暗 bùmíngbùàn

- tranh sáng tranh tối
- 去年 qùnián 中秋 zhōngqiū 他 tā 送 sòng 我 wǒ 一盒 yīhé 月饼 yuèbǐng ，礼尚往来 lǐshàngwǎnglái ，今年 jīnnián 我 wǒ 回赠 huízèng 他 tā 几颗 jǐkē 柚子 yòuzi

- Tết trung thu năm trước, anh ấy gửi cho tôi một hộp bánh trung thu và quà tặng, năm nay tôi đã tặng lại cho anh ấy một ít bưởi.
- 麦秋 màiqiū 已经 yǐjīng 到来 dàolái 了 le

- Mùa thu hoạch lúa mì đã đến rồi.
- 与世浮沉 yǔshìfúchén ( 比喻 bǐyù 跟着 gēnzhe 世俗 shìsú 走 zǒu ，随波逐流 suíbōzhúliú )

- theo dòng thế tục
- 上 shàng 好 hǎo 的 de 波尔多 bōěrduō 红酒 hóngjiǔ 是 shì 我 wǒ 的 de 软肋 ruǎnlèi

- Tôi có một điểm yếu đối với một Bordeaux tốt.
- 一 yī 立秋 lìqiū ，天气 tiānqì 多少 duōshǎo 有点 yǒudiǎn 凉意 liángyì 了 le

- trời lập thu, thời tiết có phần lành lạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳