Ý Nghĩa của "夺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

夺 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 敌人 dírén 妄图 wàngtú 夺城 duóchéng

  - Địch muốn cướp thành.

• 

  - 小偷 xiǎotōu 悄悄 qiāoqiāo 夺物 duówù

  - Tên trộm lén lút cướp đồ.

Ví dụ:

• 

  - 学生 xuésheng 努力 nǔlì 夺魁 duókuí 首 shǒu

  - Học sinh nỗ lực đạt quán quân.

• 

  - 选手 xuǎnshǒu 积极 jījí 夺冠军 duóguànjūn

  - Các cầu thủ nỗ lực giành chức vô địch.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 才能 cáinéng 夺目 duómù

  - Tài năng của anh ấy áp đảo.

• 

  - 她 tā 的 de 气势 qìshì 夺 duó 别人 biérén

  - Khí thế của cô ấy áp đảo người khác.

Ví dụ:

• 

  - 车祸 chēhuò 夺 duó 他 tā 性命 xìngmìng

  - Tai nạn xe hơi đã cướp đi mạng sống của anh ấy.

• 

  - 洪水 hóngshuǐ 夺民 duómín 家园 jiāyuán

  - Lũ lụt cướp nhà cửa của dân chúng.

• 

  - 战争 zhànzhēng 夺人 duórén 幸福 xìngfú

  - Chiến tranh cướp hạnh phúc của người ta.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 老师 lǎoshī 片刻 piànkè 夺 duó 了 le 耐心 nàixīn

  - Thầy giáo trong khoảnh khắc mất sự kiên nhẫn.

• 

  - 奶奶 nǎinai 突然 tūrán 夺 duó 了 le 记忆 jìyì

  - Bà nội đột nhiên mất ký ức.

Ví dụ:

• 

  - 领导 lǐngdǎo 果断 guǒduàn 夺 duó 了 le 策 cè

  - Lãnh đạo quả quyết quyết định.

• 

  - 大家 dàjiā 共同 gòngtóng 夺 duó 方案 fāngàn

  - Mọi người cùng quyết định phương án.

• 

  - 我们 wǒmen 迅速 xùnsù 夺 duó 计划 jìhuà

  - Chúng ta nhanh chóng quyết định kế hoạch.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 那 nà 篇文章 piānwénzhāng 多夺漏 duōduólòu

  - Bài văn đó có nhiều thiếu sót.

• 

  - 那页 nàyè 笔记 bǐjì 存夺漏 cúnduólòu

  - Ghi chép trang đó có thiếu sót.