退化 tuìhuà

Từ hán việt: 【thoái hoá】

Đọc nhanh: 退化 (thoái hoá). Ý nghĩa là: thoái hoá, biến chất; xấu đi. Ví dụ : - 有些品种的狗尾巴只有退化的部分. Một số chủng loại chó có chỉ có phần đuôi bị thoái hóa.. - 多看电视会使你的头脑退化。 Xem nhiều ti vi sẽ làm cho trí óc của bạn suy giảm.

Ý Nghĩa của "退化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. thoái hoá

生物体在进化过程中某一部分器官变小，构造简化，机能减退甚至完全消失，叫做退化如鲸、海豚等的四肢成鳍状，仙人掌的叶子成针状，虱子的翅膀完全消失

Ví dụ:

- 有些 yǒuxiē 品种 pǐnzhǒng 的 de 狗尾巴 gǒuwěibā 只有 zhǐyǒu 退化 tuìhuà 的 de 部分 bùfèn

- Một số chủng loại chó có chỉ có phần đuôi bị thoái hóa.
- 多 duō 看电视 kàndiànshì 会 huì 使 shǐ 你 nǐ 的 de 头脑 tóunǎo 退化 tuìhuà

- Xem nhiều ti vi sẽ làm cho trí óc của bạn suy giảm.

✪ 2. biến chất; xấu đi

泛指事物由优变劣，由好变坏

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 退化

- 多 duō 看电视 kàndiànshì 会 huì 使 shǐ 你 nǐ 的 de 头脑 tóunǎo 退化 tuìhuà

- Xem nhiều ti vi sẽ làm cho trí óc của bạn suy giảm.
- 不要 búyào 迟到早退 chídàozǎotuì

- không nên đến muộn về sớm.
- 上班 shàngbān 不得 bùdé 随意 suíyì 迟到早退 chídàozǎotuì

- Đi làm không được tự tiện đến trễ về sớm.
- 世界 shìjiè 各国 gèguó 文化 wénhuà 丰富多彩 fēngfùduōcǎi

- Văn hóa các nước trên thế giới rất phong phú và đa dạng.
- 有些 yǒuxiē 品种 pǐnzhǒng 的 de 狗尾巴 gǒuwěibā 只有 zhǐyǒu 退化 tuìhuà 的 de 部分 bùfèn

- Một số chủng loại chó có chỉ có phần đuôi bị thoái hóa.
- 东西方 dōngxīfāng 的 de 文化 wénhuà 有所不同 yǒusuǒbùtóng

- Văn hóa Đông -Tây có sự khác biệt.
- 东西方 dōngxīfāng 文化 wénhuà 在 zài 这个 zhègè 国家 guójiā 融合 rónghé

- Văn hóa Đông Tây hòa quyện ở đất nước này.
- 若 ruò 肾功能 shèngōngnéng 衰退 shuāituì 可 kě 通过 tōngguò 渗透 shèntòu 作用 zuòyòng 使 shǐ 血液 xuèyè 净化 jìnghuà

- Nếu chức năng thận suy giảm, có thể sử dụng hiệu ứng thẩm thấu để làm sạch máu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

化›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tỷ 匕 (+2 nét)
- Pinyin: Huā , Huà
- Âm hán việt: Hoa , Hoá
- Nét bút:ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OP (人心)
- Bảng mã:U+5316
- Tần suất sử dụng:Rất cao
退›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Tuì
- Âm hán việt: Thoái , Thối
- Nét bút:フ一一フノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YAV (卜日女)
- Bảng mã:U+9000
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

衰退 shuāituì
Thoái Hóa (Chức Năng)

Ý Nghĩa của "退化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính