Ý Nghĩa của "并进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 并进

• 

  - 齐头并进 qítóubìngjìn

  - sát cánh tiến lên; cùng nhau tiến bước

• 

  - 控制 kòngzhì 血糖 xuètáng 会 huì 降低 jiàngdī 长期 chángqī 并发症 bìngfāzhèng 的 de 进展 jìnzhǎn

  - Kiểm soát lượng đường trong máu làm giảm sự tiến triển của các biến chứng lâu dài.

• 

  - 我们 wǒmen 班 bān 的 de 同学们 tóngxuémen 并 bìng 前进 qiánjìn

  - Các bạn trong lớp chúng tôi cùng tiến về phía trước.

• 

  - 她 tā 被 bèi 评为 píngwéi 先进 xiānjìn 生产者 shēngchǎnzhě ， 并且 bìngqiě 出席 chūxí 了 le 群英会 qúnyīnghuì

  - Cô ấy được bầu làm lao động tiên tiến, và còn được dự hội nghị chiến sĩ thi đua.

• 

  - 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ， 那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ， 简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

  - Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 计划 jìhuà 进行 jìnxíng 一次 yīcì 并购 bìnggòu

  - Bạn quan tâm đến một giao dịch mua lại.

• 

  - 大家 dàjiā 携手并肩 xiéshǒubìngjiān 前进 qiánjìn

  - Mọi người cùng nhau tiến lên.

• - 作为 zuòwéi 营销 yíngxiāo 专员 zhuānyuán ， 她 tā 负责 fùzé 分析 fēnxī 市场 shìchǎng 数据 shùjù 并 bìng 提供 tígōng 改进 gǎijìn 方案 fāngàn

  - Là chuyên viên marketing, cô ấy chịu trách nhiệm phân tích dữ liệu thị trường và đưa ra các giải pháp cải tiến.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳