Ý Nghĩa của "朝贡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

朝贡 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. triều cống; cống nạp

君主时代藩属国或外国的使臣朝见君主，献礼物

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朝贡

- 他 tā 被 bèi 贡举 gòngjǔ 给 gěi 朝廷 cháotíng

- Anh ấy được tiến cử cho triều đình.
- 属国 shǔguó 按时 ànshí 向 xiàng 朝廷 cháotíng 贡物 gòngwù

- Chư hầu nộp cống vật lên triều đình đúng hạn.
- 他 tā 向 xiàng 朝廷 cháotíng 贡了 gòngle 一些 yīxiē 物品 wùpǐn

- Anh ta cống nạp một số vật phẩm cho triều đình.
- 今朝 jīnzhāo 有雾 yǒuwù

- Hôm nay có sương mù.
- 人们 rénmen 朝 cháo 广场 guǎngchǎng 聚集 jùjí

- Mọi người tụ tập về phía quảng trường.
- 今朝 jīnzhāo ，是 shì 超市 chāoshì 打折 dǎzhé 个 gè 日 rì 脚 jiǎo ，覅 fiào 错过 cuòguò 特价 tèjià ！

- Hôm nay là ngày siêu thị giảm giá đừng bỏ lỡ những mặt hàng giảm giá!
- 他 tā 为 wèi 公司 gōngsī 做 zuò 的 de 贡献 gòngxiàn 大家 dàjiā 心知肚明 xīnzhīdùmíng 昭昭在目 zhāozhāozàimù

- Sự đóng góp của anh ấy cho công ty trong lòng mọi người đều biết rõ.
- 他 tā 一直 yìzhí 致力于 zhìlìyú 教育 jiàoyù 行业 hángyè ，希望 xīwàng 能为 néngwéi 社会 shèhuì 做出 zuòchū 贡献 gòngxiàn

- Anh ấy luôn nỗ lực trong ngành giáo dục, mong muốn đóng góp cho xã hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳