这边 zhè biān

Từ hán việt: 【nghiện biên】

Đọc nhanh: 这边 (nghiện biên). Ý nghĩa là: bên này / đây, đằng này. Ví dụ : - 请这边坐。 Xin hãy ngồi ở đây.. - 请往这边走。 Hãy đi về bên này.. - 你的书在这边。 Sách của bạn ở bên này.

Ý Nghĩa của "这边" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 2

Đại từ

Ví dụ

Đại từ

这边 khi là Đại từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bên này / đây

这边，拼音zhè biān，汉语词语，意思是指在这里。

Ví dụ:

- 请 qǐng 这边 zhèbiān 坐 zuò

- Xin hãy ngồi ở đây.
- 请往 qǐngwǎng 这边 zhèbiān 走 zǒu

- Hãy đi về bên này.
- 你 nǐ 的 de 书 shū 在 zài 这边 zhèbiān

- Sách của bạn ở bên này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đằng này

指示比较近的处所

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这边

- 从没 cóngméi 碰上 pèngshàng 过 guò 这么 zhème 多 duō 鲨鱼 shāyú 距离 jùlí 岸边 ànbiān 如此 rúcǐ 之近 zhījìn

- Chưa bao giờ có nhiều cá mập đến gần bờ như vậy.
- 他们 tāmen 把 bǎ 这个 zhègè 计划 jìhuà 晾 liàng 在 zài 一边 yībiān 了 le

- Họ đã gác kế hoạch này sang một bên rồi.
- 南屋 nánwū 太荫 tàiyīn ，这边 zhèbiān 坐 zuò 吧 ba

- phòng phía nam mát lắm, ngồi bên này đi.
- 我 wǒ 身边 shēnbiān 这位 zhèwèi 朋友 péngyou 为 wèi 电台 diàntái 撰稿 zhuàngǎo

- Người bạn này của tôi viết bài cho đài phát thanh.
- 各位 gèwèi 嘉宾 jiābīn 请 qǐng 坐 zuò 这边 zhèbiān

- Các vị khách quý xin hãy ngồi bên này.
- 原来 yuánlái 外边 wàibian 下雪 xiàxuě 了 le ，怪不得 guàibùdé 这么 zhème 冷 lěng

- Bên ngoài tuyết rơi, hèn chi trời lạnh đến thế.
- 他 tā 刚 gāng 被 bèi 逐出 zhúchū 师门 shīmén ，这会儿 zhèhuìer 正 zhèng 怅然若失 chàngránruòshī 地 dì 在 zài 墙边 qiángbiān 徘徊 páihuái

- Anh ta vừa bị đuổi khỏi sư môn của mình, và bây giờ anh ta đang lang thang bên trong sự mất mát.
- 别 bié 客气 kèqi ，请往 qǐngwǎng 这边 zhèbiān 走 zǒu

- Đừng khách khí, mời đi lối này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

边›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Sước 辵 (+2 nét)
- Pinyin: Biān , Bian
- Âm hán việt: Biên
- Nét bút:フノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YKS (卜大尸)
- Bảng mã:U+8FB9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
这›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Zhè , Zhèi
- Âm hán việt: Giá , Nghiện
- Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YYK (卜卜大)
- Bảng mã:U+8FD9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "这边" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính