身手 shēnshǒu

Từ hán việt: 【thân thủ】

Đọc nhanh: 身手 (thân thủ). Ý nghĩa là: bản lĩnh; tài nghệ; khả năng; tài năng. Ví dụ : - 好身手。 bản lĩnh tốt.. - 大显身手。 trổ hết tài năng

Ý Nghĩa của "身手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

身手 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bản lĩnh; tài nghệ; khả năng; tài năng

本领

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身手

- 他 tā 对 duì 这块 zhèkuài 玉 yù 爱不释手 àibùshìshǒu 总戴 zǒngdài 在 zài 身上 shēnshàng

- Anh ấy rất thích khối ngọc này, lúc nào cũng đeo trên người!
- 好 hǎo 身手 shēnshǒu

- bản lĩnh tốt.
- 因起 yīnqǐ 身负 shēnfù 手 shǒu ，想 xiǎng 了 le 一想 yīxiǎng

- đứng dậy chắp tay sau lưng suy nghĩ một hồi
- 他 tā 在 zài 手上 shǒushàng 纹身 wénshēn 了 le 鲤鱼 lǐyú 图案 túàn

- Anh ta xăm cá chép lên tay.
- 他 tā 手里 shǒulǐ 拿 ná 着 zhe 家伙 jiāhuo ，准备 zhǔnbèi 防身 fángshēn

- Anh ấy đang cầm vũ khí, chuẩn bị tự vệ.
- 这位 zhèwèi 尉职 wèizhí 身手不凡 shēnshǒubùfán

- Vị quan úy này có tài nghệ xuất chúng.
- 她 tā 转过身 zhuǎnguòshēn ，急速 jísù 地用 dìyòng 手绢 shǒujuàn 角抹 jiǎomǒ 去 qù 眼泪 yǎnlèi

- Cô ấy quay người đi, nhanh chóng lấy khăn tay lau đi nước mắt
- 小猫 xiǎomāo 身手 shēnshǒu 灵活 línghuó ，迅速 xùnsù 抓住 zhuāzhù 老鼠 lǎoshǔ

- Con mèo nhanh nhẹn, bắt chuột rất nhanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳