初试身手 chūshì shēnshǒu

Từ hán việt: 【sơ thí thân thủ】

Đọc nhanh: 初试身手 (sơ thí thân thủ). Ý nghĩa là: bước đột phá ban đầu, để có một thử, để thử một tay.

Ý Nghĩa của "初试身手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

初试身手 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bước đột phá ban đầu

initial foray

✪ 2. để có một thử

to have a try

✪ 3. để thử một tay

to try one's hand

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 初试身手

- 初学 chūxué 裁缝 cáiféng ，先 xiān 做 zuò 点儿 diǎner 小孩儿 xiǎoháier 衣服 yīfú 练练手 liànliànshǒu

- mới học may, trước tiên nên tập may quần áo trẻ con.
- 不 bù 试验 shìyàn 成功 chénggōng ，我们 wǒmen 决不 juébù 罢手 bàshǒu

- không thí nghiệm thành công, chúng tôi quyết không thôi
- 因起 yīnqǐ 身负 shēnfù 手 shǒu ，想 xiǎng 了 le 一想 yīxiǎng

- đứng dậy chắp tay sau lưng suy nghĩ một hồi
- 他 tā 试图 shìtú 挣脱 zhèngtuō 手铐 shǒukào

- Anh ta cố gắng thoát khỏi còng tay.
- 他 tā 在 zài 手上 shǒushàng 纹身 wénshēn 了 le 鲤鱼 lǐyú 图案 túàn

- Anh ta xăm cá chép lên tay.
- 今天下午 jīntiānxiàwǔ 进行 jìnxíng 的 de 初赛 chūsài 中 zhōng 红队 hóngduì 有 yǒu 两名 liǎngmíng 选手 xuǎnshǒu 出局 chūjú ，有 yǒu 三名 sānmíng 选手 xuǎnshǒu 进入 jìnrù 复赛 fùsài

- Trong vòng đầu diễn ra chiều nay, đội đỏ có hai tuyển thủ bị loại và ba tuyển thủ vào vòng sau.
- 他 tā 试图 shìtú 隐蔽 yǐnbì 自己 zìjǐ 的 de 身份 shēnfèn

- Anh ấy cố gắng che giấu danh tính của mình.
- 你 nǐ 都 dōu 能 néng 去 qù 《屋顶 wūdǐng 上 shàng 的 de 小提琴手 xiǎotíqínshǒu 》试镜 shìjìng 了 le

- Bạn sẽ đóng đinh Fiddler on the Roof buổi thử giọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳