身体 shēntǐ

Từ hán việt: 【thân thể】

Đọc nhanh: 身体 (thân thể). Ý nghĩa là: thân thể; cơ thể, sức khỏe. Ví dụ : - 身体是每个生物的实体。 Cơ thể là thực thể của mọi sinh vật.. - 她生病后，身体消瘦了许多。 Sau một trận ốm, cô ấy gầy đi nhiều.. - 运动员的身体很结实。 Cơ thể của vận động viên rất săn chắc.

Ý Nghĩa của "身体" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 HSK 2 TOCFL 1

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

身体 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thân thể; cơ thể

一个人或一个动物的生理组织的整体，有时专指躯干和四肢

Ví dụ:

- 身体 shēntǐ 是 shì 每个 měigè 生物 shēngwù 的 de 实体 shítǐ

- Cơ thể là thực thể của mọi sinh vật.
- 她 tā 生病 shēngbìng 后 hòu ，身体 shēntǐ 消瘦 xiāoshòu 了 le 许多 xǔduō

- Sau một trận ốm, cô ấy gầy đi nhiều.
- 运动员 yùndòngyuán 的 de 身体 shēntǐ 很 hěn 结实 jiēshí

- Cơ thể của vận động viên rất săn chắc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. sức khỏe

人的健康情况

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 很 hěn 好 hǎo

- Sức khỏe của anh ấy rất tốt.
- 奶奶 nǎinai 的 de 身体 shēntǐ 一直 yìzhí 不太好 bùtàihǎo

- Bà ngoại tôi đã ốm yếu một thời gian dài.
- 你 nǐ 最近 zuìjìn 身体 shēntǐ 怎么样 zěnmeyàng ？

- Sức khỏe của bạn gần đây thế nào?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 身体

✪ 1. Định ngữ + 的 + 身体

"身体" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 恐龙 kǒnglóng 的 de 身体 shēntǐ 很大 hěndà

- Cơ thể khủng long rất to.
- 年轻人 niánqīngrén 的 de 身体 shēntǐ 恢复 huīfù 得 dé 很快 hěnkuài

- Cơ thể của người trẻ phục hồi rất nhanh.

✪ 2. 身体 + （很/不）+ Tính từ（大、累、舒服、软）

cơ thể như thế nào

Ví dụ:

- 我 wǒ 今天 jīntiān 身体 shēntǐ 不太 bùtài 舒服 shūfú

- Hôm nay cơ thể tôi không thoải mái.
- 我们 wǒmen 身体 shēntǐ 很 hěn 强壮 qiángzhuàng

- Cơ thể của chúng tôi rất khỏe mạnh.

✪ 3. Động từ (活动、检查、锻炼、放松）+ 身体

hành động liên quan đến "身体"

Ví dụ:

- 医生 yīshēng 正在 zhèngzài 给 gěi 他 tā 检查 jiǎnchá 身体 shēntǐ

- Bác sĩ đang kiểm tra cơ thể anh ấy.
- 她 tā 坚持 jiānchí 每天 měitiān 锻炼身体 duànliànshēntǐ

- Anh ây kiên trì rèn luyện cơ thể mỗi ngày.

✪ 4. 身体（+ 的）+ Danh từ (条件、表面、部位、结构）

"身体" vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 身体 shēntǐ 的 de 结构 jiégòu 十分复杂 shífēnfùzá

- Cấu trúc của cơ thể vô cùng phức tạp.
- 他 tā 身体 shēntǐ 的 de 条件 tiáojiàn 非常 fēicháng 好 hǎo

- Điều kiện cơ thể của anh ấy rất tốt.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 身体 với từ khác

✪ 1. 身体 vs 身

Giải thích:

Giống:
- "身体" và "身" có nghĩa giống nhau.
Khác:
- "身" có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành từ mới, "身体" không có khả năng tổ hợp từ, chúng không thể thay thế cho nhau.
- "身" còn là lượng từ, nhưng "身体" không thể làm lượng từ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身体

- 不知 bùzhī 令堂 lìngtáng 身体 shēntǐ 如何 rúhé ？

- Không biết sức khỏe của mẹ ngài thế nào?
- 不仅 bùjǐn 身体 shēntǐ 好 hǎo ，而且 érqiě 技术 jìshù 好 hǎo

- sức khoẻ tốt, cũng như kỹ thuật tốt.
- 他 tā 以 yǐ 身体 shēntǐ 不 bù 舒服 shūfú 为 wèi 借口 jièkǒu

- Anh ta lấy lý do là người không khỏe.
- 七爷 qīyé 每天 měitiān 锻炼身体 duànliànshēntǐ

- Ông Thất tập thể dục mỗi ngày.
- 一来 yīlái 可以 kěyǐ 锻炼身体 duànliànshēntǐ

- Một là có thể rèn luyện thể chất.
- 今天 jīntiān 身体 shēntǐ 有点 yǒudiǎn 不 bù 受用 shòuyòng

- hôm nay trong người không được thoải mái lắm.
- 他 tā 忍受着 rěnshòuzhe 身体 shēntǐ 上 shàng 的 de 痛苦 tòngkǔ

- Anh ấy chịu đựng nỗi đau thể xác.
- 他们 tāmen 去 qù 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn 检查 jiǎnchá 身体 shēntǐ

- Họ đến trung tâm y tế để kiểm tra sức khỏe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

体›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Bèn , Tī , Tǐ
- Âm hán việt: Bổn , Thể
- Nét bút:ノ丨一丨ノ丶一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ODM (人木一)
- Bảng mã:U+4F53
- Tần suất sử dụng:Rất cao
身›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thân 身 (+0 nét)
- Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
- Âm hán việt: Quyên , Thân
- Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HXH (竹重竹)
- Bảng mã:U+8EAB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

精神 jīngshen
Sức Sống, Tinh Thần, Sinh Lực

Ý Nghĩa của "身体" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính