蹑手蹑脚 nièshǒunièjiǎo

Từ hán việt: 【niếp thủ niếp cước】

Đọc nhanh: 蹑手蹑脚 (niếp thủ niếp cước). Ý nghĩa là: rón ra rón rén; rón rén; ron rón.

Ý Nghĩa của "蹑手蹑脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

蹑手蹑脚 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rón ra rón rén; rón rén; ron rón

(蹑手蹑脚的) 形容走路时脚步放得很轻

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹑手蹑脚

- 七手八脚 qīshǒubājiǎo

- ba chân bốn cẳng.
- 从中 cóngzhōng 弄 nòng 手脚 shǒujiǎo

- ngầm mưu tính.
- 不要 búyào 大手大脚 dàshǒudàjiǎo 地 dì 花钱 huāqián

- Đừng tiêu tiền hoang phí.
- 他 tā 脚下 jiǎoxià 使 shǐ 了 le 个 gè 绊儿 bànér ，一下子把 yīxiàzǐbǎ 对手 duìshǒu 撂 liào 在 zài 地上 dìshàng

- anh ấy gạt chân một cái, trong chốc lát đối thủ bị quật ngã dưới đất.
- 她 tā 手脚 shǒujiǎo 不识闲儿 bùshíxiánér ，从 cóng 早 zǎo 忙 máng 到 dào 晚 wǎn

- cô ấy không bao giờ rảnh rỗi tay chân cả, bận suốt từ sớm đến tối
- 你 nǐ 可 kě 不能 bùnéng 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 上 shàng 动手脚 dòngshǒujiǎo

- Bạn không thể giở trò gì với chất lượng sản phẩm
- 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ，就 jiù 不致 bùzhì 临时 línshí 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 了 le

- chuẩn bị trước cho tốt, thì lúc gặp chuyện sẽ đâu đến nỗi lúng ta lúng túng
- 他 tā 轻轻地 qīngqīngde 站 zhàn 起来 qǐlai ，蹑着脚 nièzhejiǎo 走 zǒu 过去 guòqù

- anh ấy khe khẽ đứng dậy, nhẹ bước ra đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳